他们毁坏了巴力的神柱，又拆毁了巴力庙，作为厕所，直到今日。
他们摧毁了巴力的神柱和庙，把庙当作厕所，至今未变。
他们拆毁巴力的石柱，又拆毁巴力的庙宇，用作厕所，直到今日。
他们毁坏巴力的柱像，拆毁了巴力庙当厕所，直到今日。
毁坏了巴力柱像，拆毁了巴力庙作为厕所，直到今日。
就这样，他们毁掉巴力柱像，拆毁巴力庙。人们把它当作厕所使用，直到今日。
他在撒玛利亚建筑巴力庙，又在庙里为巴力立了一座祭坛。
这样，耶户从以色列中消灭了巴力。
然后当地所有的人民都来到巴力庙，把它拆毁，把它的坛和像完全打碎，又在祭坛前把巴力的祭司玛坦杀了。耶何耶大祭司又设立官员管理耶和华的殿。
他废去邱坛，打碎神柱，砍掉亚舍拉；他又打碎摩西所做的铜蛇，因为直到那些日子，以色列人仍然向它焚香，称它作尼忽士但。
他行耶和华看为恶的事，只是还不至于像他的父亲和母亲一样，因为他除去了他父亲所做的巴力神柱。
我又下令：无论甚么人更改这命令，就要从他的房屋中拆出一根梁木，把他挂起，钉在木上；又使他的房屋成为粪堆。
他们的祭坛你们却要拆毁，他们的柱像你们要打碎，他们的亚舍拉你们要砍下。
王回答迦勒底人说：“我已经定旨：如果你们不把那梦和梦的意思向我说明，就必被碎尸万段，你们的家必成为废墟。
我现在下令：无论各国、各族、说各种语言的人，凡说话得罪沙得拉、米煞、亚伯尼歌的 神的，必被碎尸万段，他的家也必成为废墟，因为没有别的神能这样施行拯救。”
我必毁坏你们的邱坛，砍倒你们的香坛，把你们的尸体扔在你们仆倒的偶像上面；我的心必厌弃你们。
他们的神像，你们要用火焚烧；神像上的金银，你不可贪爱，也不可据为己有，免得你因此陷入网罗；因为这是耶和华你的 神厌恶的。
你们却要这样待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉，用火焚烧他们的雕像。