列王纪下 10:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他们摧毁了巴力的神柱和庙，把庙当作厕所，至今未变。

中文标准译本

²⁷ 他们拆毁巴力的石柱，又拆毁巴力的庙宇，用作厕所，直到今日。

和合本修订版

²⁷ 他们毁坏巴力的柱像，拆毁了巴力庙当厕所，直到今日。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 毁坏了巴力柱像，拆毁了巴力庙作为厕所，直到今日。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 毁坏了巴力柱像，拆毁了巴力庙作为厕所，直到今日。

新译本

²⁷ 他们毁坏了巴力的神柱，又拆毁了巴力庙，作为厕所，直到今日。

圣经–普通话本

²⁷ 就这样，他们毁掉巴力柱像，拆毁巴力庙。人们把它当作厕所使用，直到今日。

列王纪下 10:27 交叉引用

列王纪上 16:32

他在撒玛利亚为巴力建庙，在庙里为巴力设立祭坛。

列王纪下 10:28

这样，耶户从以色列扫除了巴力。

列王纪下 11:18

于是，民众出去拆毁了巴力庙，砸碎祭坛和偶像，在坛前杀了巴力的祭司玛坦。耶何耶大派守卫保护耶和华的殿，

列王纪下 18:4

他拆除丘坛，砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，打碎摩西造的铜蛇，因为当时以色列人仍向铜蛇烧香，称之为尼忽士旦。

列王纪下 3:2

他做耶和华视为恶的事，不过没有他父母那么败坏，因为他除掉了他父亲立的巴力神柱。

以斯拉记 6:11

我再降旨，若有人更改这谕旨，必从他的房屋抽掉一根大梁，把他钉在梁上挂起来，他的房屋也要沦为粪堆。

出埃及记 34:13

相反，要拆掉他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉神像。

但以理书 2:5

王对占星家说：“我的旨意已定，你们若不能将梦和梦的意思告诉我，必被碎尸万段，你们的家必沦为废墟。

但以理书 3:29

现在我下令，不论何民、何邦、何族，若毁谤沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝，必被碎尸万段，他们的家必沦为废墟，因为没有别的神明能这样施行拯救。”

利未记 26:30

我要毁灭你们的丘坛，拆掉你们的香坛，把你们的尸体堆在你们的死偶像上。我必厌恶你们。

申命记 7:25

你们要烧毁他们的神像，不可贪图神像上的金银，不可将那些金银据为己有，免得你们因此陷入网罗；因为那是你们的上帝耶和华所憎恶的。

申命记 7:5

你们要这样对待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉神像，焚烧他们的偶像。