出埃及记 34:13 - 新译本

¹³ 他们的祭坛你们却要拆毁，他们的柱像你们要打碎，他们的亚舍拉你们要砍下。

圣经当代译本修订版

¹³ 相反，要拆掉他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉神像。

中文标准译本

¹³ 你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍掉他们的亚舍拉柱。

和合本修订版

¹³ 你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

新标点和合本 上帝版

¹³ 却要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶。

新标点和合本 - 神版

¹³ 却要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶。

圣经–普通话本

¹³ 相反，你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍倒他们的亚舍拉神像。

出埃及记 34:13 交叉引用

列王纪上 14:15

耶和华必击打以色列人，他们就摆动，像芦苇在水中摆动一样。他要把以色列人从他赐给他们列祖的这块美地上拔出来，把他们分散在幼发拉底河那边，因为他们做了亚舍拉，惹耶和华发怒。

列王纪下 10:27

他们毁坏了巴力的神柱，又拆毁了巴力庙，作为厕所，直到今日。

列王纪下 18:4

他废去邱坛，打碎神柱，砍掉亚舍拉；他又打碎摩西所做的铜蛇，因为直到那些日子，以色列人仍然向它焚香，称它作尼忽士但。

列王纪下 23:14

他又打碎神柱，砍下亚舍拉，把死人的骨头布满那个地方。

历代志下 14:3

他除掉外族人的祭坛和邱坛，打断神柱，砍下亚舍拉，

历代志下 15:16

亚撒王也废掉他的祖母玛迦太后的位，因为她曾给亚舍拉做了可憎的像；亚撒把她那可憎的像砍了下来，捣得粉碎，烧在汲沦溪旁。

历代志下 17:6

他勇敢地遵行耶和华的道路，并且从犹大地中除掉邱坛和亚舍拉。

历代志下 24:18

他们离弃了耶和华他们列祖的　神的殿，去事奉亚舍拉和偶像。因为他们的罪，　神的忿怒临到犹大和耶路撒冷。

历代志下 31:1

这一切都作完了，所有在那里的以色列人就都出去，到犹大的各城，打碎神柱，砍下亚舍拉；又在犹大、便雅悯、以法莲和玛拿西各地，把邱坛和祭坛完全拆毁。然后以色列众人都各回各城，各归自己的地业去了。

历代志下 33:19

他的祷告，　神怎样应允他的恳求，他谦卑下来以前的一切罪恶和过犯，以及他在甚么地方建筑邱坛，设立亚舍拉和偶像，都记在先见的言行录上。

出埃及记 23:24

你不可跪拜他们的神像，也不可事奉它们，不可作他们所作的，不可模仿他们的行为，却要把神像完全拆毁，打碎他们的柱像。

以赛亚书 17:8

他们必不仰望自己双手所做的祭坛， 也不再看着自己指头所做的， 无论是亚舍拉，或是香坛。

以赛亚书 27:9

藉此，雅各的罪孽才得赦免； 他的罪过得以除掉的条件全都在于此， 就是他叫祭坛上所有的石头都变为破碎的灰石， 使亚舍拉和香坛不再竖立。

耶利米书 17:2

他们的儿女也怀念着 那些在各高冈上、 在繁茂树旁的祭坛和亚舍拉。

弥迦书 5:14

我必从你中间除灭你的亚舍拉， 毁灭你的偶像。

民数记 33:52

就要把所有的居民从你们面前赶出去，毁坏他们的一切雕像，以及一切铸像，又拆毁他们的一切邱坛。

申命记 16:21

“在你为耶和华你的　神筑的祭坛旁边，不可栽种甚么树木，作亚舍拉。

申命记 16:22

也不可为自己竖立神柱，这是耶和华你的　神所恨恶的。”

申命记 7:5

你们却要这样待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉，用火焚烧他们的雕像。

士师记 2:2

你们不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。’你们竟没有听从我的话；你们作的是甚么呢？

士师记 6:25

当夜，耶和华对基甸说：“取你父亲的牛和另一头七岁大的牛来，拆毁你父亲的巴力祭坛，砍下坛旁的亚舍拉。

士师记 6:26

在这坚固的地方上面，你要整整齐齐为耶和华你的　神筑一座祭坛，拿第二头牛作燔祭，用你砍下来的亚舍拉作柴。”