出埃及记 34:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 却要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶。

圣经当代译本修订版

¹³ 相反，要拆掉他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉神像。

中文标准译本

¹³ 你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍掉他们的亚舍拉柱。

和合本修订版

¹³ 你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

新标点和合本 - 神版

¹³ 却要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶。

新译本

¹³ 他们的祭坛你们却要拆毁，他们的柱像你们要打碎，他们的亚舍拉你们要砍下。

圣经–普通话本

¹³ 相反，你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍倒他们的亚舍拉神像。

出埃及记 34:13 交叉引用

列王纪上 14:15

耶和华必击打以色列人，使他们摇动，像水中的芦苇一般；又将他们从耶和华赐给他们列祖的美地上拔出来，分散在大河那边；因为他们做木偶，惹耶和华发怒。

列王纪下 10:27

毁坏了巴力柱像，拆毁了巴力庙作为厕所，直到今日。

列王纪下 18:4

他废去邱坛，毁坏柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的铜蛇，因为到那时以色列人仍向铜蛇烧香。希西家叫铜蛇为铜块。

列王纪下 23:14

又打碎柱像，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。

历代志下 14:3

除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，

历代志下 15:16

亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。亚撒砍下她的偶像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。

历代志下 17:6

他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。

历代志下 24:18

他们离弃耶和华—他们列祖上帝的殿，去事奉亚舍拉和偶像；因他们这罪，就有忿怒临到犹大和耶路撒冷。

历代志下 31:1

这事既都完毕，在那里的以色列众人就到犹大的城邑，打碎柱像，砍断木偶，又在犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西遍地将邱坛和祭坛拆毁净尽。于是以色列众人各回各城，各归各地。

历代志下 33:19

他的祷告，与　 上帝 怎样应允他，他未自卑以前的罪愆过犯，并在何处建筑邱坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，都写在何赛的书上。

出埃及记 23:24

你不可跪拜他们的神，不可事奉他，也不可效法他们的行为，却要把神像尽行拆毁，打碎他们的柱像。

以赛亚书 17:8

他们必不仰望祭坛，就是自己手所筑的，也不重看自己指头所做的，无论是木偶是日像。

以赛亚书 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪过得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭坛的石头变为打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

耶利米书 17:2

他们的儿女记念他们高冈上、青翠树旁的坛和木偶。

弥迦书 5:14

我必从你中间拔出木偶， 又毁灭你的城邑。

民数记 33:52

就要从你们面前赶出那里所有的居民，毁灭他们一切錾成的石像和他们一切铸成的偶像，又拆毁他们一切的邱坛。

申命记 16:21

「你为耶和华—你的上帝筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。

申命记 16:22

也不可为自己设立柱像；这是耶和华—你上帝所恨恶的。

申命记 7:5

你们却要这样待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶，用火焚烧他们雕刻的偶像。

士师记 2:2

你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话！为何这样行呢？』

士师记 6:25

当那夜，耶和华吩咐基甸说：「你取你父亲的牛来，就是那七岁的第二只牛，并拆毁你父亲为巴力所筑的坛，砍下坛旁的木偶，

士师记 6:26

在这磐石上整整齐齐地为耶和华—你的上帝筑一座坛，将第二只牛献为燔祭，用你所砍下的木偶作柴。」