各族的商人都嗤笑你； 你必遭遇可怕的灾祸， 你就永远不再存在了。’”
各国商人都嗤笑你， 你那可怕的末日来临了， 你将永远不复存在。’”
万民中的商人向你发嘘声； 你令人惊恐， 不再存留于世，直到永远。”
各国民中的客商都向你发嘶声； 你令人惊恐， 不再存留于世，直到永远。」
列国的商人们都嗤笑你。 你的结局太可怕了， 你永远地消失了。”
这殿必成为废墟，经过的人都必惊讶，取笑说：耶和华为甚么向这地和这殿这样作啊？
再过不久，恶人就不存在了； 你到他的地方寻找，也找不到。
但他很快就消逝，不再存在了； 我寻找他，却找不到。
他们的土地变为荒凉， 成为永远被人嗤笑的对象； 经过这地的， 都必惊骇摇头。
我要使这城变为荒凉，成为被人嗤笑的对象；每一个经过这里的，都必因这城所遭受的一切创伤而惊骇，并且嗤笑她。
“以东必成为令人惊骇的地方；每一个经过那里的，都必因这地所遭受的一切创伤而惊骇，并且嗤笑它。
因耶和华的烈怒，巴比伦必没有人居住， 完全荒废； 每一个住过巴比伦的， 都必因这地遭受的一切创伤而惊骇， 并且嗤笑它。
所有过路的人，都拍掌嘲笑你； 他们嗤笑耶路撒冷的居民，并摇头说： “被人称为最完美，为全地所喜悦的，就是这城吗？”
我必使你成为光滑的盘石；你必成为晒网的地方；你必不再被建造，因为我耶和华已经说了。这是主耶和华的宣告。’
“人子啊！因为推罗论到耶路撒冷说：‘哈哈！那万族的门已经破坏了，向我打开了；我必得丰满，她却成了荒场！’
我必使你遭遇可怕的灾祸，你就不再存在了；人虽然寻找你，却永不再寻得着。这是主耶和华的宣告。’”
耶和华的话临到我说：
万族中认识你的， 都必因你惊骇； 你必遭遇可怕的灾祸， 你就永远不再存在了。’”
这就是那欢乐安居之城， 她心里曾说： “只有我，除我以外，再没有别的了。” 现在怎么竟成了荒场、 走兽躺卧之处呢！ 凡从那里经过的， 都必舞手嗤笑。