以西结书 27:36 - 和合本修订版

³⁶ 万民中的商人向你发嘘声； 你令人惊恐， 不再存留于世，直到永远。”

圣经当代译本修订版

³⁶ 各国商人都嗤笑你， 你那可怕的末日来临了， 你将永远不复存在。’”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 各国民中的客商都向你发嘶声； 你令人惊恐， 不再存留于世，直到永远。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 各国民中的客商都向你发嘶声； 你令人惊恐， 不再存留于世，直到永远。」

新译本

³⁶ 各族的商人都嗤笑你； 你必遭遇可怕的灾祸， 你就永远不再存在了。’”

圣经–普通话本

³⁶ 列国的商人们都嗤笑你。 你的结局太可怕了， 你永远地消失了。”

以西结书 27:36 交叉引用

列王纪上 9:8

这殿虽然崇高，将来凡经过的人必惊讶，嗤笑，说：‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢？’

诗篇 37:10

还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处，也不存在。

诗篇 37:36

有人从那里经过，看哪，他已不存在， 我寻找他，却寻不着了。

耶利米书 18:16

他们的地就变为荒凉， 长久被人嘲笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

耶利米书 19:8

我必使这城令人惊骇嘲笑；凡路过的，必因这城所遭的灾难惊骇嘲笑。

耶利米书 49:17

以东必令人惊骇；凡经过的人都惊骇，又因它一切的灾祸嗤笑。

耶利米书 50:13

因耶和华的愤怒，巴比伦必无人居住， 全然荒凉， 凡经过的都要受惊骇， 又因它所遭的灾殃嗤笑。

耶利米哀歌 2:15

凡过路的都向你拍掌。 他们向耶路撒冷嗤笑，摇头： “这就是人称为全美的、 称为全地所喜悦的城吗？”

以西结书 26:14

我必使你成为光滑的磐石，作晒网的场所。你不得再被建造，因为我─耶和华已这样说了。这是主耶和华说的。”

以西结书 26:2

“人子啊，因推罗向耶路撒冷说：‘啊哈！那众民之门已经破坏，向我敞开；它既变为废墟，我必丰盛。’

以西结书 26:21

我必叫你令人惊恐，使你不再存留于世；人虽寻找你，却永不寻见。这是主耶和华说的。”

以西结书 28:1

耶和华的话临到我，说：

以西结书 28:19

万民中凡认识你的 都必为你惊奇。 你令人惊恐， 不再存留于世，直到永远。”

西番雅书 2:15

这素来欢乐、安然居住的城， 心里说：“惟有我，除我以外再没有别的”， 现在竟然荒凉，成为野兽躺卧之处！ 凡经过的人都必摇着手嗤笑它。