他们也要用火烧你的房屋，在许多妇人面前向你施行审判。我必止住你的淫行，也必使你不再把诱人行淫的礼物送给人。
烧毁你的房屋，在众妇女面前审判你。我要阻止你的淫乱行为，使你不再倒贴钱给情人。
用火焚烧你的房屋，在许多妇女眼前审判你。我必使你不再行淫，你也不再给赏金。
用火焚烧你的房屋，在许多妇人眼前向你施行审判。我必使你不再行淫，也不再赠送与人。
他们将烧毁你的房屋，当着众多妇女的面折辱你。我要以此制止你的淫行，使你不再向情人送礼，
他放火焚烧耶和华的殿和王宫，以及耶路撒冷一切房屋；一切高大的房屋，他都放火烧了。
他在观众面前击打他们， 有如击打恶人一样；
偶像却必全然消逝。
藉此，雅各的罪孽才得赦免； 他的罪过得以除掉的条件全都在于此， 就是他叫祭坛上所有的石头都变为破碎的灰石， 使亚舍拉和香坛不再竖立。
迦勒底人放火焚烧王宫和民房，又拆毁了耶路撒冷的城墙。
他放火焚烧耶和华的殿和王宫，以及耶路撒冷一切房屋，一切高大的房屋，他都放火烧了。
我要把你们从城中赶出去，交在外族人的手里；我要向你们施行审判。
人都把礼物送给妓女，你却把你的礼物送给你所有的爱人，贿赂他们从四面来与你行淫。
这些人露出她的下体，掳去她的儿女，用刀杀了她，使她在妇女中有了臭名，因为他们向她施行惩罚。
这样，我必使你的淫荡和你从埃及地沾染的淫乱离开你，你的眼必不仰望他们，你也必不再怀念埃及。
这样，我必使淫荡从这地止息，好叫所有的妇人都受到警戒，不敢照着你们的淫荡而行。
他们必不再因自己的偶像和可憎的像，以及一切过犯，而玷污自己；我必拯救他们脱离一切背道的罪；我必洁净他们，他们就必作我的子民，我必作他们的 神。
我以怒气、烈怒和忿怒的责备向你施行审判的时候，你就必在你四围的列国中成为羞辱、讥讽和令人惊骇的对象，也成了他们的警戒。这是我耶和华说的。
所以，主耶和华这样说：“看哪！我要敌对你。我要在你中间，在列国的眼前，施行审判。
所以，为你们的缘故， 锡安必像被耕种的田地， 耶路撒冷必变为乱堆， 这殿的山要成为丛林中的高冈。
“到那日，我必从这地除掉偶像的名号，它们不再被人记念；我也必从这地除去假先知和污秽的灵。
这样，全以色列听见了，必然害怕，就不会再在你们中间行这样的恶了。
并且把从城里掠夺的一切战利品，都要收集在那城的广场上，用火把城和在城里掠夺的一切战利品焚烧，献给耶和华你的 神；那城就要永远成为废墟，不可再建造。
就要把那少女带到她父家的门口，本城的人要用石头把她打死，因为她在以色列中作了丑事，在她父家行了淫乱；这样，你就把那恶从你们中间除去。
你们就要把他们二人带到当地的城门口，用石头打死他们。那少女该死，是因为她虽在城里，却没有呼叫；那男人该死，是因为他玷污了邻舍的妻子；这样，你就把那恶从你们中间除掉。
常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。