那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。
那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，
那时，祭司长们和民间的长老们聚集在叫该亚法的大祭司的宅院里，
那时，祭司长和百姓的长老聚集在那称为该亚法的大祭司的院里。
那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司该亚法的官邸，
祭司长和年长的犹太首领聚集在大祭司该亚法家的院子里。
他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。
我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。
你们若不听从我，不以安息日为圣日，仍在安息日担担子，进入耶路撒冷的各门，我必在各门中点火；这火也必烧毁耶路撒冷的宫殿，不能熄灭。」
彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来，说：「你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。」
巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。
彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。
彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，
兵丁把耶稣带进衙门院里，叫齐了全营的兵。
他们在院子里生了火，一同坐着；彼得也坐在他们中间。
亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，上帝的话临到他。
那时，祭司长和法利赛人早已吩咐说，若有人知道耶稣在哪里，就要报明，好去拿他。
亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。