雅各书 4:13 - 新标点和合本 上帝版

嗐！你们有话说：「今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，做买卖得利。」

圣经当代译本修订版

你们有些人说：“今天或是明天，我们要往某某城去，在那里逗留一年半载，做生意赚钱。”

中文标准译本

现在来吧！你们这些人哪，你们说“今天或明天，我们要到某某城去，要在那里住上一年，做生意赚钱。”

和合本修订版

注意！有人说：“今天或明天我们要往某城去，在那里住一年，做买卖赚钱。”

新标点和合本 - 神版

嗐！你们有话说：「今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，做买卖得利。」

新译本

你们说：“今天或明天，我们要到某城去，在那里住一年，作生意赚钱。”

圣经–普通话本

你们一些人说: “今天或明天，我们要到某个城市去，我们要在那里住上一年，做生意赚大钱。”听着！想想这点:

雅各书 4:13 交叉引用

创世记 11:7

我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。」

箴言 27:1

不要为明日自夸， 因为一日要生何事，你尚且不能知道。

传道书 2:1

我心里说：「来吧，我以喜乐试试你，你好享福！」谁知，这也是虚空。

以赛亚书 24:2

那时百姓怎样，祭司也怎样； 仆人怎样，主人也怎样； 婢女怎样，主母也怎样； 买物的怎样，卖物的也怎样； 放债的怎样，借债的也怎样； 取利的怎样，出利的也怎样。

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们， 我要向我葡萄园怎样行： 我必撤去篱笆，使它被吞灭， 拆毁墙垣，使它被践踏。

以西结书 7:12

时候到了，日子近了，买主不可欢喜，卖主不可愁烦，因为烈怒已经临到他们众人身上。

哥林多前书 7:30

哀哭的，要像不哀哭；快乐的，要像不快乐；置买的，要像无有所得；

雅各书 5:1

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。