路加福音 10:7 - 新标点和合本 上帝版 你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工价是应当的；不要从这家搬到那家。 圣经当代译本修订版 不要搬来搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因为工人理应得到工钱。 中文标准译本 你们当住在那一家，吃喝他们所供给的，因为工人配得自己的酬报。不要从这家搬到那家。 和合本修订版 你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工钱是应当的；不要从这家搬到那家。 新标点和合本 - 神版 你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工价是应当的；不要从这家搬到那家。 新译本 你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为作工的理当得工资；不必从这家搬到那家。 圣经–普通话本 在爱好和平的那家住下去，吃喝他们提供给你们的东西，因为工作的人应该得到报酬。不要从一家搬到另一家。 |