申命记 12:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华—你们的上帝面前欢乐。

圣经当代译本修订版

¹² 在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

中文标准译本

¹² 你们要在耶和华你们的神面前，与你们的儿女、仆婢，以及你们城里的利未人一起欢乐，因为利未人在你们中间没有份，没有继业。

和合本修订版

¹² 你们和儿女、仆婢，以及住在你们城里，没有与你们一起分得产业的利未人，都要在耶和华－你们的上帝面前欢乐。

新标点和合本 - 神版

¹² 你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华－你们的　神面前欢乐。

新译本

¹² 你们和你们的儿女、仆婢，以及住在你们城里的利未人，都要在耶和华你们的　神面前欢乐，因为利未人在你们中间无分无业。

圣经–普通话本

¹² 你们要和你们的儿女、男女仆人以及住在你们城里的利未人一起在主—你们的上帝面前尽情欢乐，因为利未人没有自己的土地。

申命记 12:12 交叉引用

列王纪上 8:66

第八日，王遣散众民；他们都为王祝福。因见耶和华向他仆人大卫和他民以色列所施的一切恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。

历代志下 29:36

这事办的甚速，希西家和众民都喜乐，是因上帝为众民所预备的。

尼希米记 8:9

省长尼希米和作祭司的文士以斯拉，并教训百姓的利未人，对众民说：「今日是耶和华—你们上帝的圣日，不要悲哀哭泣。」这是因为众民听见律法书上的话都哭了；

诗篇 147:1

你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的上帝为善为美； 赞美的话是合宜的。

利未记 23:40

第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子，与茂密树的枝条并河旁的柳枝，在耶和华—你们的上帝面前欢乐七日。

民数记 18:20

耶和华对亚伦说：「你在以色列人的境内不可有产业，在他们中间也不可有分。我就是你的分，是你的产业。」

民数记 18:26

「你晓谕利未人说：你们从以色列人中所取的十分之一，就是我给你们为业的，要再从那十分之一中取十分之一作为举祭献给耶和华，

约翰福音 13:8

彼得说：「你永不可洗我的脚！」耶稣说：「我若不洗你，你就与我无分了。」

使徒行传 8:21

你在这道上无分无关；因为在上帝面前，你的心不正。

申命记 10:9

所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华—你上帝所应许他的。

申命记 12:18

但要在耶和华—你的上帝面前吃，在耶和华—你上帝所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华—你上帝面前欢乐。

申命记 12:19

你要谨慎，在你所住的地方永不可丢弃利未人。

申命记 12:7

在那里，耶和华—你们上帝的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华—你的上帝赐福，就都欢乐。

申命记 14:29

在你城里无分无业的利未人，和你城里寄居的，并孤儿寡妇，都可以来，吃得饱足。这样，耶和华—你的上帝必在你手里所办的一切事上赐福与你。」

申命记 16:11

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华—你上帝所选择立为他名的居所，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

申命记 16:14

守节的时候，你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及寄居的与孤儿寡妇，都要欢乐。

申命记 18:6

「利未人无论寄居在以色列中的哪一座城，若从那里出来，一心愿意到耶和华所选择的地方，

申命记 26:11

你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华—你上帝所赐你和你家的一切福分欢乐。

申命记 26:12

「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土产的十分之一，要分给利未人和寄居的，与孤儿寡妇，使他们在你城中可以吃得饱足。

申命记 27:7

又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

约书亚记 13:14

只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。他们的产业乃是献与耶和华—以色列上帝的火祭，正如耶和华所应许他们的。

约书亚记 13:33

只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。耶和华—以色列的上帝是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。

约书亚记 14:4

因为约瑟的子孙是两个支派，就是玛拿西和以法莲，所以没有把地分给利未人，但给他们城邑居住，并城邑的郊野，可以牧养他们的牲畜，安置他们的财物。