路加福音 10:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

圣经当代译本修订版

⁶ 如果那里有配得平安的人，平安必临到那人，否则平安仍归给你们。

中文标准译本

⁶ 如果那里有平安之子，你们的平安就会临到他；否则，那平安就归回你们。

和合本修订版

⁶ 那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家，不然，将归还你们。

新标点和合本 - 神版

⁶ 那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

新译本

⁶ 那里若有配得平安的人，你们的平安就必临到他，不然，就归给你们。

圣经–普通话本

⁶ 如果爱好和平的人在那里，那么，你所求的和平就会降临到他的身上。但是，如果这个人不爱好和平，和平将会回到你们的身上。

路加福音 10:6 交叉引用

诗篇 35:13

至于我，当他们有病的时候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都归到自己的怀中。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

路加福音 10:5

无论进哪一家，先要说：『愿这一家平安。』

路加福音 10:7

你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工价是应当的；不要从这家搬到那家。

以弗所书 5:6

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，上帝的忿怒必临到那悖逆之子。

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安！愿主常与你们众人同在！

雅各书 3:18

并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。

彼得前书 1:14

你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。

撒母耳记上 25:17

所以你当筹划，看怎样行才好；不然，祸患定要临到我主人和他全家。他性情凶暴，无人敢与他说话。」