诗篇 4:2 - 新标点和合本 上帝版

你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？ 你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？ （细拉）

圣经当代译本修订版

世人啊！你们把我的荣耀变为羞辱要到何时呢？ 你们爱慕虚妄、追求虚谎要到何时呢？（细拉）

中文标准译本

尊贵人哪，你们把我的荣耀变为羞辱， 要到什么时候呢？ 你们喜爱虚空、寻求谎言， 要到什么时候呢？细拉

和合本修订版

你们这些人哪，你们把我的尊荣变为羞辱，要到几时呢？ 你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？（细拉）

新标点和合本 - 神版

你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？ 你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？ （细拉）

新译本

尊贵的人啊！你们把我的荣耀变为羞辱，要到几时呢？ 你们喜爱虚妄，追求虚谎，要到几时呢？

圣经–普通话本

人啊，你们要羞辱我到几时？ 你们喜爱空洞无聊的流言蜚语， 整天编造和散布谎言中伤我。

诗篇 4:2 交叉引用

诗篇 106:20

如此将他们荣耀的主 换为吃草之牛的像，

诗篇 14:6

你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

诗篇 2:1

外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

诗篇 3:3

但你—耶和华是我四围的盾牌， 是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

诗篇 31:6

我恨恶那信奉虚无之神的人； 我却倚靠耶和华。

诗篇 5:6

说谎言的，你必灭绝； 好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

诗篇 50:15

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

诗篇 57:4

我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。

诗篇 58:1

世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

诗篇 58:3

恶人一出母胎就与上帝疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

诗篇 63:11

但是王必因上帝欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

诗篇 72:2

他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。

出埃及记 10:3

摩西、亚伦就进去见法老，对他说：「耶和华—希伯来人的上帝这样说：『你在我面前不肯自卑要到几时呢？容我的百姓去，好事奉我。

箴言 1:22

说：你们愚昧人喜爱愚昧， 亵慢人喜欢亵慢， 愚顽人恨恶知识，要到几时呢？

传道书 8:11

因为断定罪名不立刻施刑，所以世人满心作恶。

传道书 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

以赛亚书 20:5

以色列人必因所仰望的古实，所夸耀的埃及，惊惶羞愧。

以赛亚书 45:17

惟有以色列必蒙耶和华的拯救， 得永远的救恩。 你们必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世无尽。

以赛亚书 59:4

无一人按公义告状， 无一人凭诚实辨白； 都倚靠虚妄，说谎言。 所怀的是毒害； 所生的是罪孽。

耶利米书 2:11

岂有一国换了他的神吗？ 其实这不是神！ 但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。

耶利米书 2:5

耶和华如此说： 你们的列祖见我有什么不义， 竟远离我，随从虚无的神， 自己成为虚妄的呢？

耶利米书 9:3

他们弯起舌头像弓一样， 为要说谎话。 他们在国中增长势力， 不是为行诚实， 乃是恶上加恶， 并不认识我。 这是耶和华说的。

何西阿书 4:7

祭司越发增多，就越发得罪我； 我必使他们的荣耀变为羞辱。

约拿书 2:8

那信奉虚无之神的人， 离弃怜爱他们的主；

民数记 14:11

耶和华对摩西说：「这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

使徒行传 24:9

众犹太人也随着告他说：「事情诚然是这样。」

哥林多前书 1:31

如经上所记：「夸口的，当指着主夸口。」

以弗所书 4:25

所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。

撒母耳记上 12:21

若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神是无益的。