罗马书 8:7 - 新标点和合本 上帝版

原来体贴肉体的，就是与上帝为仇；因为不服上帝的律法，也是不能服，

圣经当代译本修订版

因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

中文标准译本

原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从；

和合本修订版

因为体贴肉体就是与上帝为敌，对上帝的律法不顺服，事实上也无法顺服。

新标点和合本 - 神版

原来体贴肉体的，就是与　神为仇；因为不服　神的律法，也是不能服，

新译本

因为以肉体为念就是与　神为仇，既不服从　神的律法，也的确不能够服从；

圣经–普通话本

为什么这是真实的？因为思想受自私欲望控制的人是敌对上帝的，他们拒绝上帝的律法，事实上，他们不可能做到服从上帝的律法。

罗马书 8:7 交叉引用

历代志下 19:2

先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。

约伯记 15:13

使你的灵反对上帝， 也任你的口发这言语？

诗篇 53:1

愚顽人心里说：没有上帝。 他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽； 没有一个人行善。

出埃及记 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华—你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；

耶利米书 13:23

古实人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这习惯行恶的便能行善了。

以西结书 14:5

好在以色列家的心事上捉住他们，因为他们都借着假神与我生疏。』

马太福音 12:34

毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

马太福音 5:19

所以，无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样做，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。

约翰福音 7:7

世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

罗马书 1:30

又是谗毁的、背后说人的、怨恨上帝的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的、

罗马书 3:31

这样，我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法。

罗马书 5:10

因为我们作仇敌的时候，且借着上帝儿子的死，得与上帝和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

罗马书 7:22

因为按着我里面的意思，我是喜欢上帝的律；

罗马书 8:4

使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从圣灵的人身上。

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不领会上帝圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。

哥林多前书 9:21

向没有律法的人，我就作没有律法的人，为要得没有律法的人；其实我在上帝面前，不是没有律法；在基督面前，正在律法之下。

歌罗西书 1:21

你们从前与上帝隔绝，因着恶行，心里与他为敌。

歌罗西书 2:18

不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，随着自己的欲心，无故地自高自大，

提摩太后书 3:4

卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐，不爱上帝，

希伯来书 8:10

主又说： 那些日子以后， 我与以色列家所立的约乃是这样： 我要将我的律法放在他们里面， 写在他们心上； 我要作他们的上帝； 他们要作我的子民。

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪，岂不知与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与上帝为敌了。

彼得后书 2:14

他们满眼是淫色，止不住犯罪，引诱那心不坚固的人，心中习惯了贪婪，正是被咒诅的种类。