哥林多前书 9:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 向没有律法的人，我就作没有律法的人，为要得没有律法的人；其实我在上帝面前，不是没有律法；在基督面前，正在律法之下。

圣经当代译本修订版

²¹ 面对没有律法的人，我就像个没有律法的人，为了要赢得没有律法的人。其实我并非在上帝的律法之外，我是在基督的律法之下。

中文标准译本

²¹ 对没有律法的人，我就成为一个像是没有律法的人那样，为了赢得没有律法的人——对神，我不是没有律法的，而是在基督的律法之下。

和合本修订版

²¹ 对没有律法的人，我就作没有律法的人，为要赢得没有律法的人；其实我在上帝面前，不是没有律法，而是在基督的律法之下。

新标点和合本 - 神版

²¹ 向没有律法的人，我就作没有律法的人，为要得没有律法的人；其实我在　神面前，不是没有律法；在基督面前，正在律法之下。

新译本

²¹ 对没有律法的人，我就作了没有律法的人，其实我不是在　神的律法以外，而是在基督的律法之下，为了要得着没有律法的人。

圣经–普通话本

²¹ 对于没有律法的人来说，我就像一个没有律法的人，（虽然我并没有生活在律法之下，但是我却服从基督的律法。）以便争取没有律法的人；

哥林多前书 9:21 交叉引用

诗篇 119:32

你开广我心的时候， 我就往你命令的道上直奔。

使徒行传 15:28

因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上，惟有几件事是不可少的，

使徒行传 16:4

他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。

使徒行传 21:25

至于信主的外邦人，我们已经写信拟定，叫他们谨忌那祭偶像之物，和血，并勒死的牲畜，与奸淫。」

罗马书 2:12

凡没有律法犯了罪的，也必不按律法灭亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受审判。（

罗马书 2:14

没有律法的外邦人若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法。

罗马书 7:22

因为按着我里面的意思，我是喜欢上帝的律；

罗马书 7:25

感谢上帝，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服上帝的律，我肉体却顺服罪的律了。

罗马书 8:4

使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从圣灵的人身上。

加拉太书 3:2

我只要问你们这一件：你们受了圣灵，是因行律法呢？是因听信福音呢？

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

希伯来书 8:10

主又说： 那些日子以后， 我与以色列家所立的约乃是这样： 我要将我的律法放在他们里面， 写在他们心上； 我要作他们的上帝； 他们要作我的子民。