约翰福音 15:2 - 新标点和合本 上帝版

凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。

圣经当代译本修订版

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。

中文标准译本

所有属于我而不结果子的枝条，他就除掉；而所有结果子的，他就修剪干净，好让它结出更多的果子。

和合本修订版

凡属我不结果子的枝子，他就剪掉；凡结果子的，他就修剪干净，使枝子结果子更多。

新标点和合本 - 神版

凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。

新译本

所有属我而不结果子的枝子，他就剪去；所有结果子的，他就修剪干净，让它结更多的果子。

圣经–普通话本

他砍掉我身上所有不结果的枝条，精心修剪所有结果的枝条，以便让它结出更多的果实。

约翰福音 15:2 交叉引用

约伯记 17:9

然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。

诗篇 92:14

他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，

箴言 4:18

但义人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。

以赛亚书 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪过得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭坛的石头变为打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

以赛亚书 29:19

谦卑人必因耶和华增添欢喜； 人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

但以理书 11:35

智慧人中有些仆倒的，为要熬炼其余的人，使他们清净洁白，直到末了；因为到了定期，事就了结。

何西阿书 6:3

我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨光； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。

玛拉基书 3:3

他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

马太福音 13:12

凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的，也要夺去。

马太福音 13:33

他又对他们讲个比喻说：「天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

马太福音 15:13

耶稣回答说：「凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。

马太福音 21:19

看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子，就对树说：「从今以后，你永不结果子。」那无花果树就立刻枯干了。

马太福音 25:29

因为凡有的，还要加给他，叫他有余；没有的，连他所有的也要夺过来。

马太福音 3:10

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

马太福音 7:19

凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

马可福音 4:20

那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。

约翰福音 15:1

「我是真葡萄树，我父是栽培的人。

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。

约翰福音 15:3

现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。

约翰福音 15:6

人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

约翰福音 15:8

你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

约翰福音 17:12

我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。

罗马书 11:17

若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得着橄榄根的肥汁，

罗马书 11:22

可见，上帝的恩慈和严厉向那跌倒的人是严厉的，向你是有恩慈的，只要你长久在他的恩慈里；不然，你也要被砍下来。

罗马书 8:28

我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。

哥林多前书 13:1

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。

提多书 2:14

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

希伯来书 12:15

又要谨慎，恐怕有人失了上帝的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。