约翰福音 14:12 - 新标点和合本 上帝版

我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。

圣经当代译本修订版

我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，而且要做更大的事，因为我要回到父那里。

中文标准译本

“我确确实实地告诉你们：我所做的事，信我的人也要做，而且要做比这些更大的事。这是因为我就要到父那里去了。

和合本修订版

我实实在在地告诉你们，我所做的工作，信我的人也要做，并且要做得比这些更大，因为我到父那里去。

新标点和合本 - 神版

我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。

新译本

我实实在在告诉你们，我所作的事，信我的人也要作，并且要作比这些更大的，因为我往父那里去。

圣经–普通话本

“我实话告诉你们，信仰我的人也会做我一直在做的事。实际上，他会做比这更了不起的事，因为我要去父那里了。

约翰福音 14:12 交叉引用

马太福音 21:21

耶稣回答说：「我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说：『你挪开此地，投在海里！』也必成就。

马可福音 11:13

远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。

马可福音 16:17

信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言；

约翰福音 14:28

你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来。你们若爱我，因我到父那里去，就必喜乐，因为父是比我大的。

约翰福音 16:7

然而，我将真情告诉你们，我去是与你们有益的；我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差他来。

约翰福音 4:37

俗语说：『那人撒种，这人收割』，这话可见是真的。

约翰福音 5:20

父爱子，将自己所做的一切事指给他看，还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。

约翰福音 7:33

于是耶稣说：「我还有不多的时候和你们同在，以后就回到差我来的那里去。

约翰福音 7:39

耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的。那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。

使徒行传 10:46

因听见他们说方言，称赞上帝为大。

使徒行传 16:18

她一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼说：「我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来！」那鬼当时就出来了。

使徒行传 19:12

甚至有人从保罗身上拿手巾或围裙放在病人身上，病就退了，恶鬼也出去了。

使徒行传 2:33

他既被上帝的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。

使徒行传 2:41

于是领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人，

使徒行传 4:16

「我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。

使徒行传 4:33

使徒大有能力，见证主耶稣复活；众人也都蒙大恩。

使徒行传 4:4

但听道之人有许多信的，男丁数目约到五千。

使徒行传 5:15

甚至有人将病人抬到街上，放在床上或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。

使徒行传 6:7

上帝的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目加增的甚多，也有许多祭司信从了这道。

使徒行传 8:7

因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。

使徒行传 9:34

彼得对他说：「以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！收拾你的褥子。」他就立刻起来了。

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说：「大比大，起来！」她就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。

罗马书 15:19

甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。