约翰福音 14:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，而且要做更大的事，因为我要回到父那里。

中文标准译本

¹² “我确确实实地告诉你们：我所做的事，信我的人也要做，而且要做比这些更大的事。这是因为我就要到父那里去了。

和合本修订版

¹² 我实实在在地告诉你们，我所做的工作，信我的人也要做，并且要做得比这些更大，因为我到父那里去。

新标点和合本 上帝版

¹² 我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。

新标点和合本 - 神版

¹² 我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。

新译本

¹² 我实实在在告诉你们，我所作的事，信我的人也要作，并且要作比这些更大的，因为我往父那里去。

圣经–普通话本

¹² “我实话告诉你们，信仰我的人也会做我一直在做的事。实际上，他会做比这更了不起的事，因为我要去父那里了。

约翰福音 14:12 交叉引用

马太福音 21:21

耶稣回答说：“我实在告诉你们，你们如果有信心、不怀疑，不但能使无花果树枯萎，就算对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也照样可以实现。

马可福音 11:13

祂远远看见一棵长满叶子的无花果树，就走过去看能否找到果子。到了树下，却什么也找不到，只有叶子，因为当时不是收无花果的季节。

马可福音 16:17

必有神迹随着信我的人，他们能奉我的名赶鬼，说新的方言，

约翰福音 14:28

“我对你们说过，我去了还要再回到你们这里。你们如果真的爱我，就会为我去父那里而欢喜快乐，因为父比我大。

约翰福音 16:7

然而，我把实情告诉你们，我去对你们是有益的，因为如果我不去，护慰者就不会来，我去了就会派祂到你们这里来。

约翰福音 4:37

俗语说得好，‘那人撒种，这人收割。’

约翰福音 5:20

父因为爱子，便把自己的一切作为给祂看，而且还要把比这些更大的作为给祂看，叫你们惊奇。

约翰福音 7:33

耶稣对众人说：“我暂时还会跟你们在一起，不久我要回到差我来的那位那里。

约翰福音 7:39

耶稣这话是指信祂的人要领受圣灵，但当时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得到荣耀。

使徒行传 10:46

因为他们听见这些人又说方言又赞美上帝。于是彼得说：

使徒行传 16:18

一连几天，她都这样喊叫。保罗不胜其烦，就转过身来斥责那鬼：“我奉耶稣基督的名命令你从她身上出来！”那鬼立刻从她身上出去了。

使徒行传 19:12

甚至只要将保罗身上的手帕或围裙放在病人身上，病人就痊愈了，邪灵也会离开所附的人。

使徒行传 2:33

现在祂被提升到上帝的右边，从天父领受了所应许的圣灵之后，便将圣灵浇灌下来，你们今天也耳闻目睹了。

使徒行传 2:41

结果，那天约有三千人相信了他传的道，接受了洗礼。

使徒行传 4:16

“我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。

使徒行传 4:33

使徒充满能力，继续为主耶稣复活的事做见证，上帝也赐下极大的恩典给众人。

使徒行传 4:4

但有许多听道的人信了，男人的数目约有五千人。

使徒行传 5:15

人们甚至把病人抬到街上，放在床上或垫子上，希望彼得路过时的影子可以落在病人身上。

使徒行传 6:7

上帝的道兴旺起来，耶路撒冷的门徒大大增多，连许多祭司也归信了。

使徒行传 8:7

当时有许多人被污鬼附身，那些污鬼大声喊叫着被赶了出来。许多瘫痪的和瘸腿的也被治好了。

使徒行传 9:34

彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医治你了，起来收拾你的垫子吧！”他应声而起。

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。