使徒行传 4:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。

圣经当代译本修订版

¹⁶ “我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。

中文标准译本

¹⁶ 说：“我们该怎么处理这些人呢？藉着他们，确实发生了一个明显的神迹，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我们也不能否认。

和合本修订版

¹⁶ 说：“我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住在耶路撒冷的人都知道，我们也不能否认。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。

新译本

¹⁶ 说：“对这些人我们应该怎么办呢？因为有一件人所共知的神迹，借着他们行了出来，所有住在耶路撒冷的人都知道，我们也无法否认。

圣经–普通话本

¹⁶ “我们该拿这些人怎么办？住在耶路撒冷的人都知道了通过他们所行的这个令人注目的奇迹，我们无法否认它。

使徒行传 4:16 交叉引用

但以理书 8:5

我正思想的时候，见有一只公山羊从西而来，遍行全地，脚不沾尘。这山羊两眼当中有一非常的角。

但以理书 8:8

这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方长出四个非常的角来。

马太福音 20:7

他们说：『因为没有人雇我们。』他说：『你们也进葡萄园去。』

马太福音 27:16

当时有一个出名的囚犯叫巴拉巴。

路加福音 21:15

因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

约翰福音 12:18

众人因听见耶稣行了这神迹，就去迎接他。

使徒行传 6:10

司提反是以智慧和圣灵说话，众人敌挡不住，