约拿书 3:2 - 新标点和合本 上帝版

「你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。」

圣经当代译本修订版

“你起身前往尼尼微大城，向那里的居民宣告我先前吩咐你的话。”

中文标准译本

“起来！到尼尼微大城去，向那城宣告我告诉你的信息！”

和合本修订版

“起来，到尼尼微大城去，把我告诉你的信息向其中的居民宣告。”

新标点和合本 - 神版

「你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。」

新译本

“起来！到尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。”

圣经–普通话本

“你立刻动身到那大城尼尼微去，向那里的人宣布我吩咐你的话。”

约拿书 3:2 交叉引用

以斯帖记 9:31

劝他们按时守这「普珥日」，禁食呼求，是照犹大人末底改和王后以斯帖所嘱咐的，也照犹大人为自己与后裔所应承的。

出埃及记 4:28

摩西将耶和华打发他所说的言语和嘱咐他所行的神迹都告诉了亚伦。

耶利米书 1:17

所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。

耶利米书 1:7

耶和华对我说： 你不要说我是年幼的， 因为我差遣你到谁那里去，你都要去； 我吩咐你说什么话，你都要说。

以西结书 2:7

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

以西结书 3:17

「人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

约拿书 1:2

「你起来往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因为他们的恶达到我面前。」

约拿书 3:1

耶和华的话二次临到约拿说：

约拿书 3:3

约拿便照耶和华的话起来，往尼尼微去。这尼尼微是极大的城，有三日的路程。

马太福音 3:8

你们要结出果子来，与悔改的心相称。

约翰福音 5:14

后来耶稣在殿里遇见他，对他说：「你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」