耶利米书 1:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 现在，你要做好准备，去把我吩咐你的话都告诉他们。不要惧怕他们，不然我将使你在他们面前充满恐惧。

和合本修订版

¹⁷ 所以你当束腰，起来，将我所吩咐你的一切话都告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。

新译本

¹⁷ “因此，你要束腰，你要起来，把我吩咐你的一切话，都告诉他们。不要因他们惊惶，不然我就使你在他们面前惊惶。

圣经–普通话本

¹⁷ “所以你，耶利米，你要做好准备， 挺身而起， 你要把我命令你说的话都告诉他们。 在他们面前不要胆怯畏缩， 否则，我就要当着他们的面威吓你。

耶利米书 1:17 交叉引用

列王纪上 18:46

耶和华的灵降在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的城门。

列王纪下 1:15

耶和华的使者对以利亚说：「你同着他下去，不要怕他！」以利亚就起来，同着他下去见王，

列王纪下 4:29

以利沙吩咐基哈西说：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇见人，不要向他问安；人若向你问安，也不要回答；要把我的杖放在孩子脸上。」

列王纪下 9:1

先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说：「你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。

约伯记 38:3

你要如勇士束腰； 我问你，你可以指示我。

出埃及记 3:12

上帝说：「我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉我；这就是我打发你去的证据。」

出埃及记 7:2

凡我所吩咐你的，你都要说。你的哥哥亚伦要对法老说，容以色列人出他的地。

耶利米书 1:18

看哪，我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙，与全地和犹大的君王、首领、祭司，并地上的众民反对。

耶利米书 17:18

愿那些逼迫我的蒙羞， 却不要使我蒙羞； 使他们惊惶， 却不要使我惊惶； 使灾祸的日子临到他们， 以加倍的毁坏毁坏他们。

耶利米书 23:28

得梦的先知可以述说那梦；得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。」

耶利米书 26:12

耶利米就对众首领和众民说：「耶和华差遣我预言，攻击这殿和这城，说你们所听见的这一切话。

耶利米书 26:2

「耶和华如此说：你站在耶和华殿的院内，对犹大众城邑的人，就是到耶和华殿来礼拜的，说我所吩咐你的一切话，一字不可删减。

耶利米书 36:8

尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。

耶利米哀歌 3:57

我求告你的日子，你临近我， 说：不要惧怕！

约拿书 3:2

「你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。」

路加福音 12:35

「你们腰里要束上带，灯也要点着，

使徒行传 20:20

你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

使徒行传 20:27

因为上帝的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

哥林多前书 9:16

我传福音原没有可夸的，因为我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的上帝放开胆量，在大争战中把上帝的福音传给你们。

彼得前书 1:13

所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。