约拿书 3:2 - 中文标准译本

² “起来！到尼尼微大城去，向那城宣告我告诉你的信息！”

圣经当代译本修订版

² “你起身前往尼尼微大城，向那里的居民宣告我先前吩咐你的话。”

和合本修订版

² “起来，到尼尼微大城去，把我告诉你的信息向其中的居民宣告。”

新标点和合本 上帝版

² 「你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。」

新标点和合本 - 神版

² 「你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。」

新译本

² “起来！到尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。”

圣经–普通话本

² “你立刻动身到那大城尼尼微去，向那里的人宣布我吩咐你的话。”

约拿书 3:2 交叉引用

以斯帖记 9:31

为要确立所定的日期守这些普珥日，就是照着犹太人末迪凯和王后以斯帖为他们所确立的，也是照着他们为自己和自己的后裔，在禁食、哀哭中所确立的日子。

出埃及记 4:28

摩西把耶和华派遣他时所说的一切话以及吩咐他的一切神迹都告诉了亚伦。

约拿书 1:2

“起来！到尼尼微大城去，向那城呼喊，因为他们的恶行已经上达我的面前。”

约拿书 3:1

耶和华的话语第二次临到约拿，说：

约拿书 3:3

约拿照着耶和华的话就起身，到尼尼微去。尼尼微是一座超级大城，走遍它需要三天的路程。

马太福音 3:8

你们应当结出果子，与悔改的心相称！

约翰福音 5:14

这些事以后，耶稣在圣殿里找到他，对他说：“看，你已经痊愈了。不要再犯罪，免得更严重的事临到你。”