约书亚记 1:2 - 新标点和合本 上帝版

「我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

圣经当代译本修订版

“我的仆人摩西已经死了，你和全体以色列人现在要准备渡过约旦河，到我要赐给你们的地方去。

中文标准译本

“我的仆人摩西死了，现在你要起来，与这全体民众过约旦河，到我所要赐给他们——以色列子民的那地去。

和合本修订版

“我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

新标点和合本 - 神版

「我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

新译本

“我的仆人摩西死了；现在你要起来，和全体人民过这约旦河，到我现在要赐给他们以色列人的地去。

圣经–普通话本

“我的仆人摩西死了。你和这个民族所有的人要做好准备，跨过约旦河，到我要赐给以色列人的土地上去。

约书亚记 1:2 交叉引用

创世记 17:8

我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的上帝。」

尼希米记 9:23

你也使他们的子孙多如天上的星，带他们到你所应许他们列祖进入得为业之地。

约伯记 1:8

耶和华问撒但说：「你曾用心察看我的仆人约伯没有？地上再没有人像他完全正直，敬畏上帝，远离恶事。」

以赛亚书 42:1

看哪，我的仆人— 我所扶持所拣选、心里所喜悦的！ 我已将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

民数记 12:7

我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。

申命记 3:28

你却要嘱咐约书亚，勉励他，使他胆壮；因为他必在这百姓前面过去，使他们承受你所要观看之地。』

申命记 31:7

摩西召了约书亚来，在以色列众人眼前对他说：「你当刚强壮胆！因为，你要和这百姓一同进入耶和华向他们列祖起誓应许所赐之地；你也要使他们承受那地为业。

申命记 34:5

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

约书亚记 1:1

耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华晓谕摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，说：

约书亚记 1:11

「你们要走遍营中，吩咐百姓说：『当预备食物；因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华—你们上帝赐你们为业之地。』」