约书亚记 1:2 - 圣经–普通话本

² “我的仆人摩西死了。你和这个民族所有的人要做好准备，跨过约旦河，到我要赐给以色列人的土地上去。

圣经当代译本修订版

² “我的仆人摩西已经死了，你和全体以色列人现在要准备渡过约旦河，到我要赐给你们的地方去。

中文标准译本

² “我的仆人摩西死了，现在你要起来，与这全体民众过约旦河，到我所要赐给他们——以色列子民的那地去。

和合本修订版

² “我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

新标点和合本 上帝版

² 「我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

新标点和合本 - 神版

² 「我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

新译本

² “我的仆人摩西死了；现在你要起来，和全体人民过这约旦河，到我现在要赐给他们以色列人的地去。

约书亚记 1:2 交叉引用

创世记 17:8

我将把你现在客居的整个迦南地赐给你和你的后代，作为你们永久的产业。我也是他们的上帝。”

尼希米记 9:23

您使他们的后代多如天上的繁星， 又把他们领进这您曾让他们父辈进占的土地。

约伯记 1:8

主又问: “你注意到我的仆人约伯吗？世上再也没有像他那样品行完美的人了。他是一个无可指责的好人，品行正直，敬畏上帝，从不做任何坏事。”

以赛亚书 42:1

主说: “这是我的仆人， 我喜爱他，扶持他， 他是我所拣选的人。

民数记 12:7

而我对我的仆人摩西却不是这样。我把我的家业交托给他，

申命记 3:28

你要指导约书亚，坚定他的信心，鼓起他的勇气，因为他将率领人民渡河，让他们去占领你所看到的那块土地。’

申命记 31:7

摩西又把约书亚召来，当着全体以色列人的面对他说: “你要坚强，要有信心，因为你要带领民众进入主应许他们的祖先要赐给他们的土地，并把它分配给他们。

申命记 34:5

正如主所说，主的仆人摩西死在摩押地的尼波山。

约书亚记 1:1

约书亚是摩西的助手，嫩的儿子。主的仆人摩西死后，主对约书亚说: