申命记 4:12 - 新标点和合本 上帝版 耶和华从火焰中对你们说话,你们只听见声音,却没有看见形象。 圣经当代译本修订版 耶和华在火焰中对你们说话,你们只听见祂的声音,却看不见祂的形象。 中文标准译本 耶和华从火焰中对你们说话,你们听到了说话的声音,没有看到形象,只有声音。 和合本修订版 耶和华从火焰中对你们说话,你们听见说话的声音,只有声音,却没有看见形像。 新标点和合本 - 神版 耶和华从火焰中对你们说话,你们只听见声音,却没有看见形象。 新译本 耶和华从火中对你们说话;你们只听见声音,却没有看见形象;只有声音, 圣经–普通话本 主从火中向你们讲话。你们听得见说话的声音,却看不见任何形象,空中只传来一个声音。 |