申命记 10:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华将那大会之日、在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华把你们在山脚下聚会时，祂在山上的火焰中向你们颁布的十条诫命，重新刻在石版上，并把石版交给我。

中文标准译本

⁴ 耶和华就把十诫写在这两块石版上，与先前他在集会那天，在山上从火焰中向你们宣告的一样。然后，耶和华把它们交给我。

和合本修订版

⁴ 耶和华将那大会之日、在山上从火中所吩咐你们的十条诫命，照先前所写的写在这版上。耶和华把它们交给我。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华将那大会之日、在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。

新译本

⁴ 耶和华把先前所写的，就是在集会的日子，在山上从火中告诉你们的十诫，都写在这两块版上；耶和华把石版交给了我。

圣经–普通话本

⁴ 主把上次写的内容，也就是你们聚集在何烈山下那天主从火中向你们颁布的十条诫命，重新写在这两块石板上，把石板交给了我。

申命记 10:4 交叉引用

出埃及记 31:18

耶和华在西奈山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是上帝用指头写的石版。

出埃及记 34:1

耶和华吩咐摩西说：「你要凿出两块石版，和先前你摔碎的那版一样；其上的字我要写在这版上。

出埃及记 34:28

摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。

申命记 18:16

正如你在何烈山大会的日子求耶和华—你上帝一切的话，说：『求你不再叫我听见耶和华—我上帝的声音，也不再叫我看见这大火，免得我死亡。』

申命记 9:10

耶和华把那两块石版交给我，是上帝用指头写的。版上所写的是照耶和华在大会的日子、在山上、从火中对你们所说的一切话。