申命记 4:12 - 和合本修订版

¹² 耶和华从火焰中对你们说话，你们听见说话的声音，只有声音，却没有看见形像。

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。

中文标准译本

¹² 耶和华从火焰中对你们说话，你们听到了说话的声音，没有看到形象，只有声音。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形象。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形象。

新译本

¹² 耶和华从火中对你们说话；你们只听见声音，却没有看见形象；只有声音，

圣经–普通话本

¹² 主从火中向你们讲话。你们听得见说话的声音，却看不见任何形象，空中只传来一个声音。

申命记 4:12 交叉引用

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：“看哪，我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，就可以永远相信你了。”于是，摩西将百姓的话禀告耶和华。

出埃及记 20:22

耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：‘你们亲自看见我从天上向你们说话了。

以赛亚书 30:21

你或向左或向右，必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。”

以赛亚书 40:18

你们究竟将谁比上帝， 用什么形像与他相较呢？

以赛亚书 40:3

有声音呼喊着： “要在旷野为耶和华预备道路， 在沙漠为我们的上帝修直大道。

以赛亚书 40:6

有声音说：“你喊叫吧！” 我说：“我喊叫什么呢？” 凡有血肉之躯的尽都如草， 他的一切荣美像野地的花。

民数记 12:8

我与他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他甚至看见我的形像。你们为何批评我的仆人摩西而不惧怕呢？”

马太福音 17:5

说话之间，忽然有一朵明亮的云彩遮盖他们，又有声音从云彩里出来，说：“这是我的爱子，我所喜爱的。你们要听从他！”

马太福音 3:17

这时，天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜爱的。”

马太福音 3:3

这人就是以赛亚先知所说的： “在旷野有声音呼喊着： 预备主的道， 修直他的路。”

申命记 10:4

耶和华将那大会之日、在山上从火中所吩咐你们的十条诫命，照先前所写的写在这版上。耶和华把它们交给我。

申命记 4:11

那时，你们近前来，站在山下；山上有火燃烧，直冲天顶，并有黑暗、密云、幽暗。

申命记 4:13

他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫命，并将诫命写在两块石版上。

申命记 4:15

“所以，你们为自己的缘故要分外谨慎；因为耶和华在何烈山，从火中对你们说话的那日，你们没有看见任何形像。

申命记 4:33

有哪些百姓听见上帝在火中说话的声音，像你听见了还能存活呢？

申命记 4:36

他从天上使你听见他的声音，为要教导你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

申命记 5:22

“这些话是耶和华在山上，从火焰、密云、幽暗中，大声吩咐你们全会众的，再没有加添别的话了。他把这些话写在两块石版上，交给我。

申命记 5:4

耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话。

申命记 9:10

耶和华把那两块石版交给我，是上帝用指头写成的；版上是耶和华在大会的那一天，在山上从火中对你们所说的一切话。

歌罗西书 1:15

爱子是那看不见的上帝之像， 是首生的，在一切被造的以先。

希伯来书 12:19

角声，和说话的声音；当时那些听见这声音的，都求不要再向他们说话，