申命记 4:12 - 圣经–普通话本

¹² 主从火中向你们讲话。你们听得见说话的声音，却看不见任何形象，空中只传来一个声音。

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。

中文标准译本

¹² 耶和华从火焰中对你们说话，你们听到了说话的声音，没有看到形象，只有声音。

和合本修订版

¹² 耶和华从火焰中对你们说话，你们听见说话的声音，只有声音，却没有看见形像。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形象。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形象。

新译本

¹² 耶和华从火中对你们说话；你们只听见声音，却没有看见形象；只有声音，

申命记 4:12 交叉引用

出埃及记 19:9

主对摩西说: “我要在浓厚的云幕中降临到你那里，好让以色列人听到我与你的对话。这样，他们以后就会对你深信不疑了。” 摩西把以色列人的话回复了主。

出埃及记 20:22

主吩咐摩西告诉以色列人: “你们已经看见我从天上向你们说话。

以赛亚书 30:21

当你们左右摇摆不定的时候，你们会听到身后有一个声音说: “路在这里！往这儿走吧！”

以赛亚书 40:18

谁能与上帝相比？ 有没有形象与上帝雷同？

以赛亚书 40:3

听啊，一个声音在呼喊: “要在旷野里为主准备好道路！ 要在荒地里为我们的上帝铺平大道！

以赛亚书 40:6

一个声音说: “高声呼喊吧！” 我问: “呼喊什么呢？” “人不过如草木， 他们的荣华不过如野花。

民数记 12:8

面对面地对他说话，清清楚楚，不用隐语。他甚至看见过我的形象。你们怎么敢妄论我的仆人摩西？”

马太福音 17:5

彼得正在说话时，一朵白云飘来笼罩住他们，从云里传来一个声音说: “这是我的爱子，他令我喜悦。你们要听他的话。”

马太福音 3:17

一个来自天堂的声音说: “这是我的爱子，他令我非常喜悦！”

马太福音 3:3

约翰就是先知以赛亚所说的那位。先知说: “旷野里有个人在呼唤着: ‘为主准备好道路。 修直他的路。’”

申命记 10:4

主把上次写的内容，也就是你们聚集在何烈山下那天主从火中向你们颁布的十条诫命，重新写在这两块石板上，把石板交给了我。

申命记 4:11

你们都来了，站在山脚下。山上火焰冲天，云迷雾绕，幽暗重重。

申命记 4:13

主向你们宣布了他的约的条款，也就是十条诫命，命令你们遵守它，并把这十条诫命写在两块石板上。

申命记 4:15

“主在何烈山上从火中向你们讲话时，没有让你们看见任何形象，就是要你们格外谨慎，

申命记 4:33

哪一个民族能像你一样，听见上帝在火中说话的声音而依然活着？

申命记 4:36

主让你听见他从天上发出的声音，让你看见他在地上的伟大的火并听见他在火中说的话，就是要以此来教导你。

申命记 5:22

“主在何烈山上从火焰和浓云密雾中向你们全体会众大声宣布了这些诫命，除此以外他没再说别的。主把这些诫命写在两块石板上，交给了我。

申命记 5:4

主曾在何烈山上从火中面对面地向你们讲话。

申命记 9:10

主给了我两块石板，上面有主亲自用手指写下的全部诫命，就是你们集合在何烈山下那天主从火中向你们所说的话。

歌罗西书 1:15

基督是看不见的上帝的化身， 是一切被造之物的统治者。

希伯来书 12:19

你们还没有听到号声，或那个说话的声音，听到那个声音的人都乞求它不要再对他们说了，