申命记 5:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 「这些话是耶和华在山上，从火中、云中、幽暗中，大声晓谕你们全会众的；此外并没有添别的话。他就把这话写在两块石版上，交给我了。」

圣经当代译本修订版

²² “这是耶和华在山上的烈火、乌云和幽暗中高声颁布给你们全体会众的诫命。此外，祂没有说别的。祂把这些话写在两块石版上交给我。

中文标准译本

²² 耶和华在山上，从火焰、密云和幽暗中，向你们全体会众大声宣告了这些话，没有增添别的；然后把这些话语写在两块石版上，交给了我。

和合本修订版

²² “这些话是耶和华在山上，从火焰、密云、幽暗中，大声吩咐你们全会众的，再没有加添别的话了。他把这些话写在两块石版上，交给我。

新标点和合本 - 神版

²² 「这些话是耶和华在山上，从火中、云中、幽暗中，大声晓谕你们全会众的；此外并没有添别的话。他就把这话写在两块石版上，交给我了。」

新译本

²² “这些话就是耶和华在山上，从火中、密云中、幽暗里，大声对你们全体会众所说的，并没有加添甚么；他把这些话写在两块石版上，交给了我。

圣经–普通话本

²² “主在何烈山上从火焰和浓云密雾中向你们全体会众大声宣布了这些诫命，除此以外他没再说别的。主把这些诫命写在两块石板上，交给了我。

申命记 5:22 交叉引用

列王纪下 17:37

他给你们写的律例、典章、律法、诫命，你们应当永远谨守遵行，不可敬畏别神。

出埃及记 20:21

于是百姓远远地站立；摩西就挨近上帝所在的幽暗之中。

出埃及记 24:12

耶和华对摩西说：「你上山到我这里来，住在这里，我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你，使你可以教训百姓。」

出埃及记 31:18

耶和华在西奈山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是上帝用指头写的石版。

申命记 4:36

他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

申命记 5:23

「那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音；你们支派中所有的首领和长老都来就近我，

申命记 5:4

耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话—

希伯来书 12:18

你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、