申命记 32:10 - 新标点和合本 上帝版 耶和华遇见他在旷野— 荒凉野兽吼叫之地， 就环绕他，看顾他， 保护他，如同保护眼中的瞳人。 圣经当代译本修订版 “在荒凉的旷野， 在野兽吼叫的荒野， 耶和华找到他们， 庇护他们，看顾他们， 保护他们如同保护眼中的瞳仁， 中文标准译本 耶和华在旷野之地， 在嘶吼回荡的荒漠中找到以色列， 就围护他、看顾他， 守护他如眼中的瞳人。 和合本修订版 “耶和华在旷野之地， 在空旷，野兽吼叫之荒地遇见他， 就环绕他，看顾他， 保护他，如同保护眼中的瞳人。 新标点和合本 - 神版 耶和华遇见他在旷野－ 荒凉野兽吼叫之地， 就环绕他，看顾他， 保护他，如同保护眼中的瞳人。 新译本 耶和华在旷野之地遇见了他， 在荒凉之地和野兽吼叫的荒野，遇见了他， 就环绕他，看顾他， 保护他，好象保护自己眼中的瞳人一样。 圣经–普通话本 “主在狂风四起的荒野上找到他的子民雅各。 他护卫他们，照顾他们， 像爱护自己眼中的瞳仁。 |