申命记 13:7 - 新标点和合本 上帝版 是你四围列国的神。』无论是离你近,离你远,从地这边到地那边的神, 圣经当代译本修订版 引诱你们去拜你们周围各族的神明,或在附近或远在天边, 中文标准译本 是从地这边到地那边、远近四围那些民族的神明—— 和合本修订版 你四围列国的神明,无论是离你近或离你远,从地这边到地那边, 新标点和合本 - 神版 是你四围列国的神。』无论是离你近,离你远,从地这边到地那边的神, 新译本 是你们周围各族的神,无论是离你近的,或是离你远的神;从地这边直到地那边的神, 圣经–普通话本 是你们周围其他民族所拜的神,这些民族有的远在天边,有的就在你近旁, |