申命记 11:8 - 新标点和合本 上帝版 「所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地， 圣经当代译本修订版 “因此，你们要遵守我今天吩咐你们的诫命，以便有力量过河，攻取你们将要攻取的土地， 中文标准译本 所以你们要遵守我今天吩咐你们的一切诫命，好使你们坚强，去占有你们将要过去占有的那地， 和合本修订版 “所以，你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命，使你们刚强，可以进去得你们所要得的那地，就是你们将过河到那里要得的， 新标点和合本 - 神版 「所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地， 新译本 “所以你们要遵守我今日吩咐你的一切诫命，使你们坚强起来，可以进去得着你们将要过去得的那地， 圣经–普通话本 “因此，你们要遵守我今天颁布给你们的所有诫命，这样，你们才能有足够的力量去进占那块你们即将渡过约旦河去占领的土地， |