申命记 31:23 - 新标点和合本 上帝版23 耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说:「你当刚强壮胆,因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地;我必与你同在。」 参见章节圣经当代译本修订版23 耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚:“你要刚强勇敢,因为你要带领以色列人进入我起誓应许他们的土地,我必与你同在。” 参见章节中文标准译本23 然后,耶和华指派嫩的儿子约书亚,说:“你要坚强、勇敢!你必定把以色列子孙带进我起誓要给他们的那地,我会亲自与你同在。” 参见章节和合本修订版23 耶和华吩咐嫩的儿子约书亚说:“你当刚强壮胆,因为你必领以色列人进入我所起誓应许他们的地,我必与你同在。” 参见章节新标点和合本 - 神版23 耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说:「你当刚强壮胆,因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地;我必与你同在。」 参见章节新译本23 耶和华吩咐嫩的儿子约书亚,说:“你当坚强勇敢,因为你要领以色列人进我向他们起誓应许的地,我必与你同在。” 参见章节圣经–普通话本23 然后,主指示嫩的儿子约书亚说: “你要坚强,要有信心,因为你将要带领以色列人去征服我应许赐给他们的土地,我将与你同在。” 参见章节 |