出埃及记 20:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 「当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

圣经当代译本修订版

¹² 要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

中文标准译本

¹² 要孝敬父母，使你的日子在耶和华你神赐给你的地上长久。

和合本修订版

¹² “当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你上帝所赐你的地上得以长久。

新标点和合本 - 神版

¹² 「当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你　神所赐你的地上得以长久。

新译本

¹² “要孝敬父母，使你在耶和华你的　神赐给你的地上得享长寿。

圣经–普通话本

¹² “要孝敬父母，这样，才能在主—你的上帝赐给你的土地上福寿绵长。

出埃及记 20:12 交叉引用

创世记 48:12

约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。

创世记 50:12

雅各的儿子们就遵着他父亲所吩咐的办了，

列王纪上 2:19

于是，拔示巴去见所罗门王，要为亚多尼雅提说；王起来迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人为王母设一座位，她便坐在王的右边。

列王纪下 2:12

以利沙看见，就呼叫说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。

出埃及记 21:15

「打父母的，必要把他治死。

出埃及记 21:17

「咒骂父母的，必要把他治死。

箴言 15:5

愚妄人藐视父亲的管教； 领受责备的，得着见识。

箴言 17:6

子孙为老人的冠冕； 父亲是儿女的荣耀。

箴言 20:20

咒骂父母的，他的灯必灭， 变为漆黑的黑暗。

箴言 28:24

偷窃父母的，说：这不是罪， 此人就是与强盗同类。

箴言 3:16

她右手有长寿， 左手有富贵。

箴言 30:11

有一宗人，咒诅父亲， 不给母亲祝福。

箴言 30:17

戏笑父亲、藐视而不听从母亲的， 他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。

耶利米书 35:18

耶利米对利甲族的人说：「万军之耶和华—以色列的上帝如此说：因你们听从你们先祖约拿达的吩咐，谨守他的一切诫命，照他所吩咐你们的去行，

耶利米书 35:7

也不可盖房、撒种、栽种葡萄园，但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居之地得以延长。』

以西结书 22:7

在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

利未记 19:3

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华—你们的上帝。

利未记 19:32

「在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的上帝。我是耶和华。

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

马太福音 19:19

当孝敬父母；又当爱人如己。」

马可福音 10:19

诫命你是晓得的：不可杀人；不可奸淫；不可偷盗；不可作假见证；不可亏负人；当孝敬父母。」

马可福音 7:10

摩西说：『当孝敬父母』；又说：『咒骂父母的，必治死他。』

路加福音 18:20

诫命你是晓得的：『不可奸淫；不可杀人；不可偷盗；不可作假见证；当孝敬父母。』」

以弗所书 5:21

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。

申命记 11:8

「所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地，

申命记 11:9

并使你们的日子在耶和华向你们列祖起誓、应许给他们和他们后裔的地上得以长久；那是流奶与蜜之地。

申命记 21:18

「人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽惩治他，他仍不听从，

申命记 25:15

当用对准公平的法码，公平的升斗。这样，在耶和华—你上帝所赐你的地上，你的日子就可以长久。

申命记 27:16

「『轻慢父母的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

申命记 32:47

因为这不是虚空、与你们无关的事，乃是你们的生命；在你们过约旦河要得为业的地上必因这事日子得以长久。」

申命记 4:26

我今日呼天唤地向你们作见证，你们必在过约旦河得为业的地上速速灭尽！你们不能在那地上长久，必尽行除灭。

申命记 4:40

我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华—你上帝所赐的地上得以长久。」

申命记 5:16

「『当照耶和华—你上帝所吩咐的孝敬父母，使你得福，并使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

申命记 5:33

耶和华—你们上帝所吩咐你们行的，你们都要去行，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。」

申命记 6:2

好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华—你的上帝，谨守他的一切律例诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。

歌罗西书 3:20

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

路得记 3:6

路得就下到场上，照她婆婆所吩咐她的而行。

撒母耳记上 22:3

大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说：「求你容我父母搬来，住在你们这里，等我知道上帝要为我怎样行。」