民数记 13:31 - 新标点和合本 上帝版

但那些和他同去的人说：「我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。」

圣经当代译本修订版

跟他一起去打探的人却说：“我们不能上去攻打那些人，他们比我们强大。”

中文标准译本

但那些与他一起上去探察的人说：“我们不能上去攻打那民，他们实在比我们强大。”

和合本修订版

但那些和他同去的人却说：“我们不能上去攻打那些百姓，因为他们比我们强大。”

新标点和合本 - 神版

但那些和他同去的人说：「我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。」

新译本

但是，那些与他同去的人却说：“我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强。”

圣经–普通话本

但是，那些和迦勒一起去侦察的人却说: “不，我们不能去攻打那里的人，他们比我们强大。”

民数记 13:31 交叉引用

民数记 13:30

迦勒在摩西面前安抚百姓，说：「我们立刻上去得那地吧！我们足能得胜。」

民数记 32:7

你们为何使以色列人灰心丧胆、不过去进入耶和华所赐给他们的那地呢？

民数记 32:9

他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。

申命记 1:28

我们上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消化，说那地的民比我们又大又高，城邑又广大又坚固，高得顶天，并且我们在那里看见亚衲族的人。』

申命记 9:1

「以色列啊，你当听！你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固、高得顶天的城邑。

希伯来书 3:19

这样看来，他们不能进入安息是因为不信的缘故了。

约书亚记 14:8

然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华—我的上帝。

撒母耳记上 17:33

扫罗对大卫说：「你不能去与那非利士人战斗；因为你年纪太轻，他自幼就作战士。」