民数记 13:31 - 中文标准译本

³¹ 但那些与他一起上去探察的人说：“我们不能上去攻打那民，他们实在比我们强大。”

圣经当代译本修订版

³¹ 跟他一起去打探的人却说：“我们不能上去攻打那些人，他们比我们强大。”

和合本修订版

³¹ 但那些和他同去的人却说：“我们不能上去攻打那些百姓，因为他们比我们强大。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 但那些和他同去的人说：「我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。」

新标点和合本 - 神版

³¹ 但那些和他同去的人说：「我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。」

新译本

³¹ 但是，那些与他同去的人却说：“我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强。”

圣经–普通话本

³¹ 但是，那些和迦勒一起去侦察的人却说: “不，我们不能去攻打那里的人，他们比我们强大。”

民数记 13:31 交叉引用

民数记 13:30

迦勒让民众在摩西面前安静下来，说：“我们尽管上去，占有那地！我们一定能征服它。”

民数记 32:7

你们为什么不过河前往耶和华赐给以色列子孙的土地，以致他们灰心丧胆呢？

民数记 32:9

他们上到以实格溪谷，察看了那地后，却使以色列子民灰心丧胆，不愿进入耶和华赐给他们的土地。

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消融，说：‘那民比我们雄伟高大，那些城也雄伟坚固，高得顶天。我们在那里还看见了亚衲子孙！’”

申命记 9:1

以色列啊，你要听：你今天即将过约旦河，进去赶出那些比你强大的民族，他们的城雄伟坚固，高得顶天，

希伯来书 3:19

这样我们就看出来：他们不能进入，是因不信的缘故。

约书亚记 14:8

虽然与我一同上去的兄弟们使民众的心融化，我却全心跟从耶和华我的神。

撒母耳记上 17:33

扫罗对大卫说：“你不能去与那非利士人对战，因为你还是个少年，而他从年幼时就是战士。”