撒母耳记上 11:4 - 新标点和合本 上帝版 使者到了扫罗住的基比亚,将这话说给百姓听,百姓就都放声而哭。 圣经当代译本修订版 雅比的使者来到扫罗的家乡基比亚,把他们的情况告诉众人,众人听了放声大哭。 中文标准译本 使者们来到扫罗的基比亚,把这事说给民众听,全体民众就放声大哭。 和合本修订版 使者到了扫罗住的基比亚,把这事说给百姓听,众百姓就都放声大哭。 新标点和合本 - 神版 使者到了扫罗住的基比亚,将这话说给百姓听,百姓就都放声而哭。 新译本 使者到了扫罗住的基比亚,把这些话说给众民听,众民就都放声大哭。 圣经–普通话本 使者来到扫罗住的基比亚,向民众说明这些情况,人们都号啕大哭起来。 |