创世记 27:38 - 新标点和合本 上帝版

³⁸ 以扫对他父亲说：「父啊，你只有一样可祝的福吗？我父啊，求你也为我祝福！」以扫就放声而哭。

圣经当代译本修订版

³⁸ 以扫对父亲说：“父亲啊，你只有一个祝福吗？父亲啊，求你也为我祝福！”以扫又放声大哭。

中文标准译本

³⁸ 以扫对他父亲说：“我父啊，难道你只有这一个祝福吗？我父啊，求你也祝福我！”以扫就放声大哭。

和合本修订版

³⁸ 以扫对他父亲说：“我父啊，你只有一个祝福吗？我父啊，求你也为我祝福！”以扫就放声而哭。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 以扫对他父亲说：「父啊，你只有一样可祝的福吗？我父啊，求你也为我祝福！」以扫就放声而哭。

新译本

³⁸ 以扫问他的父亲：“我父啊，你只有一个祝福吗？我父啊，求你也给我祝福。”以扫就放声大哭。

圣经–普通话本

³⁸ 以扫继续请求他: “父亲，你只能给出一份祝福吗？求你也为我祝福吧！”说完放声大哭。

创世记 27:38 交叉引用

创世记 27:34

以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：「我父啊，求你也为我祝福！」

创世记 27:36

以扫说：「他名雅各，岂不是正对吗？因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。」以扫又说：「你没有留下为我可祝的福吗？」

创世记 49:28

这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。

以赛亚书 65:14

我的仆人因心中高兴欢呼， 你们却因心中忧愁哀哭， 又因心里忧伤哀号。

希伯来书 12:17

后来想要承受父所祝的福，竟被弃绝，虽然号哭切求，却得不着门路使他父亲的心意回转。这是你们知道的。

撒母耳记上 11:4

使者到了扫罗住的基比亚，将这话说给百姓听，百姓就都放声而哭。