彼得前书 4:4 - 新标点和合本 上帝版

他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪，毁谤你们。

圣经当代译本修订版

如今你们不再和他们同流合污，他们觉得奇怪，就用恶言毁谤你们。

中文标准译本

如今在这些事上，因你们不与他们一起跑进那同样放荡的洪流中，他们就感到奇怪，毁谤你们。

和合本修订版

在这些事上，他们见你们不与他们同奔放荡无度的路就以为怪，毁谤你们。

新标点和合本 - 神版

他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪，毁谤你们。

新译本

他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路，就觉得奇怪，毁谤你们。

圣经–普通话本

现在，当你们不再与他们同流合污、过那种放荡的生活了，他们感到很惊讶，于是便诋毁你们。

彼得前书 4:4 交叉引用

马太福音 23:25

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。

路加福音 15:13

过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

使徒行传 13:45

但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。

使徒行传 18:6

他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：「你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。」

罗马书 13:13

行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒；不可好色邪荡；不可争竞嫉妒。

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子归荣耀给上帝。

彼得前书 3:16

存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

彼得后书 2:12

但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。

彼得后书 2:22

俗语说得真不错： 狗所吐的，它转过来又吃； 猪洗净了又回到泥里去滚； 这话在他们身上正合式。

犹大书 1:10

但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。