彼得后书 2:22 - 新标点和合本 上帝版22 俗语说得真不错： 狗所吐的，它转过来又吃； 猪洗净了又回到泥里去滚； 这话在他们身上正合式。 参见章节圣经当代译本修订版22 俗语说得好：“狗转身吃自己所吐的；猪洗干净了，又回到污泥里去打滚。”这些话正好用在他们身上。 参见章节中文标准译本22 在他们身上正应验了这真实的俗语：“狗转身回到自己所吐的东西；猪洗干净了又到污泥中打滚。” 参见章节和合本修订版22 俗语说得好，这话正印证在他们身上了： “狗转过来吃自己所吐的；” 又说： “猪洗净了，又回到烂泥里打滚。” 参见章节新标点和合本 - 神版22 俗语说得真不错： 狗所吐的，它转过来又吃； 猪洗净了又回到泥里去滚； 这话在他们身上正合式。 参见章节新译本22 他们的情形，正像俗语所说的： “狗转过来，又吃自己所吐的； 猪洗净了，又到污泥中去打滚。” 参见章节圣经–普通话本22 这正如俗话所说: “狗回头吃它所吐的东西，洗过澡的猪跑回泥沼去打滚。”他们的情况正是如此。 参见章节 |
广告