弥迦书 7:6 - 新标点和合本 上帝版

因为，儿子藐视父亲； 女儿抗拒母亲； 媳妇抗拒婆婆； 人的仇敌就是自己家里的人。

圣经当代译本修订版

因为儿子藐视父亲， 女儿与母亲作对， 媳妇与婆婆作对； 家人之间反目成仇。

和合本修订版

因为儿子藐视父亲， 女儿抵挡母亲， 媳妇抗拒婆婆， 人的仇敌就是自己家里的人。

新标点和合本 - 神版

因为，儿子藐视父亲； 女儿抗拒母亲； 媳妇抗拒婆婆； 人的仇敌就是自己家里的人。

新译本

儿子藐视父亲， 女儿抗拒母亲， 媳妇与婆婆作对； 人的仇敌就是自己的家人。

圣经–普通话本

儿子藐视父亲， 女儿不服母亲， 儿媳跟婆婆敌对， 最危险的敌人就在你自己的家里。

弥迦书 7:6 交叉引用

创世记 49:4

但你放纵情欲，滚沸如水， 必不得居首位； 因为你上了你父亲的床， 污秽了我的榻。

撒母耳记下 16:11

大卫又对亚比筛和众臣仆说：「我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢？由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

诗篇 41:9

连我知己的朋友， 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

箴言 30:11

有一宗人，咒诅父亲， 不给母亲祝福。

箴言 30:17

戏笑父亲、藐视而不听从母亲的， 他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。

以赛亚书 3:5

百姓要彼此欺压； 各人受邻舍的欺压。 少年人必侮慢老年人； 卑贱人必侮慢尊贵人。

以赛亚书 9:19

因万军之耶和华的烈怒，地都烧遍； 百姓成为火柴； 无人怜爱弟兄。

耶利米书 12:6

因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫， 虽向你说好话， 你也不要信他们。

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

耶利米书 9:4

你们各人当谨防邻舍， 不可信靠弟兄； 因为弟兄尽行欺骗， 邻舍都往来谗谤人。

以西结书 22:7

在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

俄巴底亚书 1:7

与你结盟的都送你上路，直到交界； 与你和好的欺骗你，且胜过你； 与你一同吃饭的设下网罗陷害你； 在你心里毫无聪明。

马太福音 10:21

弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要与父母为敌，害死他们；

马太福音 26:23

耶稣回答说：「同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。

路加福音 12:53

父亲和儿子相争， 儿子和父亲相争； 母亲和女儿相争， 女儿和母亲相争； 婆婆和媳妇相争， 媳妇和婆婆相争。」

路加福音 21:16

连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说：『同我吃饭的人用脚踢我。』