弥迦书 7:6 - 圣经–普通话本

⁶ 儿子藐视父亲， 女儿不服母亲， 儿媳跟婆婆敌对， 最危险的敌人就在你自己的家里。

圣经当代译本修订版

⁶ 因为儿子藐视父亲， 女儿与母亲作对， 媳妇与婆婆作对； 家人之间反目成仇。

和合本修订版

⁶ 因为儿子藐视父亲， 女儿抵挡母亲， 媳妇抗拒婆婆， 人的仇敌就是自己家里的人。

新标点和合本 上帝版

⁶ 因为，儿子藐视父亲； 女儿抗拒母亲； 媳妇抗拒婆婆； 人的仇敌就是自己家里的人。

新标点和合本 - 神版

⁶ 因为，儿子藐视父亲； 女儿抗拒母亲； 媳妇抗拒婆婆； 人的仇敌就是自己家里的人。

新译本

⁶ 儿子藐视父亲， 女儿抗拒母亲， 媳妇与婆婆作对； 人的仇敌就是自己的家人。

弥迦书 7:6 交叉引用

创世记 49:4

但你却像洪水一样无法控制， 因此不能排在首位。 你与父亲的妾同床， 玷污了你父亲的床榻， 所以，你不再居首位。

撒母耳记下 16:11

大卫又对亚比筛和众大臣说: “我自己的亲生儿子尚且要取我的性命，何况这些便雅悯人！不要管他，让他去骂吧，是主吩咐他这样做的。

诗篇 41:9

甚至我最知己的朋友， 过去我殷勤款待他，现在他用脚踢我！

箴言 30:11

有些人诅咒父亲， 还不敬重母亲。

箴言 30:17

如果谁嘲笑父亲、不顺从母亲， 他的眼必被乌鸦啄出， 再被雏鹰吞食掉。

以赛亚书 3:5

人们互相欺压， 每个人都与他的邻居敌对。 年轻人不敬重年长者， 百姓不敬重他们的首领。”

以赛亚书 9:19

全能的主震怒了， 大地被烧遍。 民众成为火中的柴草， 无暇顾及旁人。

耶利米书 12:6

要知道，甚至你的兄弟和至亲都在阴谋反对你， 恨不得你死， 你不要因为他们的甜言蜜语就相信他们。”

耶利米书 20:10

我听见许多人在飞短流长，说: “‘四面全是恐怖’！ 去宣布吧，来啊， 我们大家都来宣布这件事！” 我的同事都在瞧着我， 看我会不会出错， “或许他会被愚弄， 那我们就能占上风，向他施行报复。”

耶利米书 9:4

“提防你的朋友， 不要相信你的亲人， 因为你的亲人是骗子， 你的朋友是四处造谣的人。

以西结书 22:7

你们中间有不孝敬父母的，有欺压外族人的，有虐待孤儿寡妇的。

俄巴底亚书 1:7

你的盟友将把你逼到边界， 那些和你缔结和约的人不过是欺骗你， 而后则要征服你， 他们和你盟誓献祭不过是个圈套， 而你却毫不知觉。”

马太福音 10:21

“兄弟会彼此出卖，置对方于死地；父亲会出卖儿女，置他们于死地；儿女也会与父母作对，置他们于死地。

马太福音 26:23

耶稣说: “和我在同一个碟子里蘸饼吃的人就是要出卖我的人。

路加福音 12:53

父子将会纷争，彼此作对； 母女将会纷争，彼此作对； 婆媳将会纷争，彼此作对。”

路加福音 21:16

你们甚至会被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们会杀害你们中的一些人。

约翰福音 13:18

“我不是在说你们所有人，我了解我挑选的人。但《经》上所说的事必会发生: ‘分享我的饼的人竟背离了我。’