俄巴底亚书 1:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 与你结盟的都送你上路，直到交界； 与你和好的欺骗你，且胜过你； 与你一同吃饭的设下网罗陷害你； 在你心里毫无聪明。

圣经当代译本修订版

⁷ 你的盟友将你逐出家园； 你的朋友欺骗你，战胜你； 你的知己设陷阱害你， 你却懵然不知。”

和合本修订版

⁷ 与你结盟的都驱赶你，直到边界， 与你和好的欺骗你，胜过你， 吃你饭的人设下圈套陷害你─ 他却毫无聪明。

新标点和合本 - 神版

⁷ 与你结盟的都送你上路，直到交界； 与你和好的欺骗你，且胜过你； 与你一同吃饭的设下网罗陷害你； 在你心里毫无聪明。

新译本

⁷ 曾与你结盟的， 都把你送到边界； 本来与你友好的， 却欺骗你，胜过你； 与你同席的， 在你脚下暗设网罗， 你却毫不晓得。

圣经–普通话本

⁷ 你的盟友将把你逼到边界， 那些和你缔结和约的人不过是欺骗你， 而后则要征服你， 他们和你盟誓献祭不过是个圈套， 而你却毫不知觉。”

俄巴底亚书 1:7 交叉引用

诗篇 41:10

耶和华啊，求你怜恤我， 使我起来，好报复他们！

诗篇 41:9

连我知己的朋友， 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

耶利米书 30:14

你所亲爱的都忘记你， 不来探问你。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾用仇敌加的伤害伤害你， 用残忍者的惩治惩治你。

耶利米书 38:22

犹大王宫里所剩的妇女必都带到巴比伦王的首领那里。这些妇女必说： 你知己的朋友催逼你， 胜过你； 见你的脚陷入淤泥中， 就转身退后了。

耶利米书 4:30

你凄凉的时候要怎样行呢？ 你虽穿上朱红衣服， 佩戴黄金装饰， 用颜料修饰眼目， 这样标致是枉然的！ 恋爱你的藐视你， 并且寻索你的性命。

耶利米书 49:7

论以东。万军之耶和华如此说： 提幔中再没有智慧吗？ 明哲人不再有谋略吗？ 他们的智慧尽归无有吗？

耶利米哀歌 1:19

我招呼我所亲爱的， 他们却愚弄我。 我的祭司和长老正寻求食物、救性命的时候， 就在城中绝气。

何西阿书 13:13

产妇的疼痛必临到他身上； 他是无智慧之子， 到了产期不当迟延。

何西阿书 7:11

以法莲好像鸽子愚蠢无知； 他们求告埃及，投奔亚述。

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说：『同我吃饭的人用脚踢我。』