希伯来书 7:8 - 新标点和合本 上帝版 在这里收十分之一的都是必死的人；但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的； 圣经当代译本修订版 那些收取十分之一的利未祭司都是会死的人，但那位收取十分之一的麦基洗德被证明仍然活着。 中文标准译本 在这里，收取十分之一的人们固然都会死去；但在那里，他却被见证说是永生的。 和合本修订版 在这事上，一方面，收取十分之一的都是必死的人；另一方面，收取十分之一的却是那位被证实是活着的。 新标点和合本 - 神版 在这里收十分之一的都是必死的人；但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的； 新译本 在这里，收取十分之一的，都是必死的；但在那里，收纳十分之一的，却被证实是一位活着的。 圣经–普通话本 在这种情形下，征收十分之一的人是会死的。但是，另一种情形，征收十分之一的人像《经》所描写的那样，依然活着。 |