希伯来书 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 那些收取十分之一的利未祭司都是会死的人，但那位收取十分之一的麦基洗德被证明仍然活着。

中文标准译本

⁸ 在这里，收取十分之一的人们固然都会死去；但在那里，他却被见证说是永生的。

和合本修订版

⁸ 在这事上，一方面，收取十分之一的都是必死的人；另一方面，收取十分之一的却是那位被证实是活着的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 在这里收十分之一的都是必死的人；但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的；

新标点和合本 - 神版

⁸ 在这里收十分之一的都是必死的人；但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的；

新译本

⁸ 在这里，收取十分之一的，都是必死的；但在那里，收纳十分之一的，却被证实是一位活着的。

圣经–普通话本

⁸ 在这种情形下，征收十分之一的人是会死的。但是，另一种情形，征收十分之一的人像《经》所描写的那样，依然活着。

希伯来书 7:8 交叉引用

约翰福音 14:19

不久，世人就看不见我了，而你们却能看见我，因为我活着，你们也要活着。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

希伯来书 3:16

听见祂的声音却又悖逆祂的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？

希伯来书 5:6

在圣经的另一处，上帝又说： “你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

希伯来书 6:20

耶稣照麦基洗德的模式成了永远的大祭司，祂是先行者，已经替我们进入了至圣所。

希伯来书 7:23

以前做祭司的人数极多，但因为受死亡的限制，都不能长久担任圣职。

希伯来书 7:7

毫无疑问，那为人祝福的总比领受祝福的位分大。

希伯来书 7:9

也可以说，连接受十分之一奉献的利未也透过亚伯拉罕向麦基洗德纳了十分之一。

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。

启示录 1:18

我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。