士师记 5:5 - 新标点和合本 上帝版 山见耶和华的面就震动， 西奈山见耶和华—以色列上帝的面也是如此。 圣经当代译本修订版 在西奈山的耶和华面前， 在以色列的上帝耶和华面前， 群山震动。 中文标准译本 群山在西奈山的这一位耶和华面前， 在以色列的神耶和华面前震动。 和合本修订版 众山在耶和华面前摇动， 西奈山在耶和华－以色列上帝面前也摇动。 新标点和合本 - 神版 山见耶和华的面就震动， 西奈山见耶和华－以色列 神的面也是如此。 新译本 群山在耶和华面前震动； 这西奈山在耶和华以色列的 神面前也是这样。 圣经–普通话本 群山在西乃山的至高者， 主—以色列的上帝面前震撼摇动。 |