士师记 5:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 在西奈山的耶和华面前， 在以色列的上帝耶和华面前， 群山震动。

中文标准译本

⁵ 群山在西奈山的这一位耶和华面前， 在以色列的神耶和华面前震动。

和合本修订版

⁵ 众山在耶和华面前摇动， 西奈山在耶和华－以色列上帝面前也摇动。

新标点和合本 上帝版

⁵ 山见耶和华的面就震动， 西奈山见耶和华—以色列上帝的面也是如此。

新标点和合本 - 神版

⁵ 山见耶和华的面就震动， 西奈山见耶和华－以色列 　神的面也是如此。

新译本

⁵ 群山在耶和华面前震动； 这西奈山在耶和华以色列的　神面前也是这样。

圣经–普通话本

⁵ 群山在西乃山的至高者， 主—以色列的上帝面前震撼摇动。

士师记 5:5 交叉引用

诗篇 104:32

祂一看大地，大地就震动； 祂一摸群山，群山就冒烟。

诗篇 114:4

大山如公羊一般跳跃， 小山像羊羔一样蹦跳。

诗篇 68:8

那时，在西奈山的上帝面前， 在以色列的上帝面前， 大地震动，诸天降雨。

诗篇 68:9

上帝啊，你降下沛雨， 滋润你干旱的产业以色列，

诗篇 97:5

在天下之主耶和华面前， 群山如蜡熔化。

出埃及记 19:18

因为耶和华在火中降临到西奈山，山上弥漫着浓烟，滚滚上腾，好像一个大火窑，整座山剧烈震动。

出埃及记 20:18

那时雷电交加，号角嘹亮，山上冒烟，百姓见此情景，都吓得浑身颤抖，不敢挨近。

以赛亚书 63:19

我们如此沦落， 好像从未被你治理过， 从来不属于你。

那鸿书 1:5

在祂面前，群山震动，丘陵消融。 在祂面前，大地隆起， 世界和世上的一切都战栗。

哈巴谷书 3:10

群山看见你就战栗， 大水奔腾而过， 深渊鸣响，波浪滔天。

希伯来书 12:18

你们并非来到那座摸得到，有火焰、乌云、黑暗、狂风、