士师记 5:5 - 中文标准译本

⁵ 群山在西奈山的这一位耶和华面前， 在以色列的神耶和华面前震动。

圣经当代译本修订版

⁵ 在西奈山的耶和华面前， 在以色列的上帝耶和华面前， 群山震动。

和合本修订版

⁵ 众山在耶和华面前摇动， 西奈山在耶和华－以色列上帝面前也摇动。

新标点和合本 上帝版

⁵ 山见耶和华的面就震动， 西奈山见耶和华—以色列上帝的面也是如此。

新标点和合本 - 神版

⁵ 山见耶和华的面就震动， 西奈山见耶和华－以色列 　神的面也是如此。

新译本

⁵ 群山在耶和华面前震动； 这西奈山在耶和华以色列的　神面前也是这样。

圣经–普通话本

⁵ 群山在西乃山的至高者， 主—以色列的上帝面前震撼摇动。

士师记 5:5 交叉引用

诗篇 104:32

他观看大地，大地就战兢； 他触碰群山，群山就冒烟。

诗篇 114:4

群山跳跃如公羊， 冈陵跳跃如羊羔。

诗篇 68:8

那时，在神——西奈山上的那一位面前， 在神——以色列的神面前， 大地震动，诸天降雨。

诗篇 68:9

神哪，你降下丰沛的大雨； 当你的继业疲倦时，是你坚立了他！

诗篇 97:5

在耶和华面前，在全地之主面前， 群山像蜡那样融化。

出埃及记 19:18

那时整座西奈山都冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的浓烟上腾，像窑炉的烟那样，整座山都大大震动。

出埃及记 20:18

全体民众都听见雷声和号角声，看见闪电和山上冒烟；百姓看见了就颤抖，远远地站着。

以赛亚书 63:19

我们像是自古以来没有被你管辖过的人， 又像是没有被称为你名下的人。

哈巴谷书 3:10

群山见你就震颤， 大水汹涌漫过， 深渊发声，高举其手。

希伯来书 12:18

你们并不是来到了摸得着的山、燃烧着的火、阴云、幽暗、风暴、