诗篇 68:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 那时，地见上帝的面而震动，天也落雨； 西奈山见以色列上帝的面也震动。

圣经当代译本修订版

⁸ 那时，在西奈山的上帝面前， 在以色列的上帝面前， 大地震动，诸天降雨。

中文标准译本

⁸ 那时，在神——西奈山上的那一位面前， 在神——以色列的神面前， 大地震动，诸天降雨。

和合本修订版

⁸ 地见上帝的面就震动，天也降雨； 西奈山见以色列上帝的面也震动。

新标点和合本 - 神版

⁸ 那时，地见　神的面而震动，天也落雨； 西奈山见以色列 　神的面也震动。

新译本

⁸ 地就震动， 在你面前天也落下雨来； 这西奈山在　神面前， 就是在以色列的　神面前，也要震动。

圣经–普通话本

⁸ 那时，大地震动，天上大雨如注， 因为西乃的上帝出现了， 以色列的上帝降临了。

诗篇 68:8 交叉引用

诗篇 114:7

大地啊，你因见主的面， 就是雅各上帝的面，便要震动。

诗篇 41:13

耶和华—以色列的上帝是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！

诗篇 68:35

上帝啊，你从圣所显为可畏； 以色列的上帝是那将力量权能赐给他百姓的。 上帝是应当称颂的！

诗篇 77:18

你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。

出埃及记 13:18

所以上帝领百姓绕道而行，走红海旷野的路。以色列人出埃及地，都带着兵器上去。

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。

出埃及记 19:18

西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

以赛亚书 45:3

我要将暗中的宝物和隐密的财宝赐给你， 使你知道提名召你的， 就是我—耶和华、以色列的上帝。

以赛亚书 64:1

愿你裂天而降； 愿山在你面前震动—

以赛亚书 64:3

你曾行我们不能逆料可畏的事。 那时你降临，山岭在你面前震动。

哈巴谷书 3:13

你出来要拯救你的百姓， 拯救你的受膏者， 打破恶人家长的头， 露出他的脚，直到颈项。 （细拉）

希伯来书 12:26

当时他的声音震动了地，但如今他应许说：「再一次我不单要震动地，还要震动天。」

启示录 11:19

当时，上帝天上的殿开了，在他殿中现出他的约柜。随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。

士师记 4:14

底波拉对巴拉说：「你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗？」于是巴拉下了他泊山，跟随他有一万人。