哥林多前书 14:6 - 新标点和合本 上帝版

弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教训，给你们讲解，我与你们有什么益处呢？

圣经当代译本修订版

弟兄姊妹，我如果到你们那里只说方言，不讲解有关上帝的启示、知识、预言、教导，对你们有什么益处呢？

中文标准译本

所以弟兄们，就算我现在到你们那里去，用殊言说话，但如果不用启示、知识、预言、或教导来对你们说话，那么我对你们有什么益处呢？

和合本修订版

弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教导，给你们讲解，我对你们有什么益处呢？

新标点和合本 - 神版

弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教训，给你们讲解，我与你们有什么益处呢？

新译本

弟兄们，你们想想，如果我到你们那里去，只说方言，不向你们讲有关启示、知识、预言，或教训的话，那我对你们有甚么益处呢？

圣经–普通话本

兄弟姐妹们，如果我到你们那里去用另一种语言对你们说话，却没有给你们带来启示、知识、预言和教导，那对你们又有什么益处呢？

哥林多前书 14:6 交叉引用

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦难之日是我的避难所。 列国人必从地极来到你这里， 说：我们列祖所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

耶利米书 23:32

耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」

马太福音 11:25

那时，耶稣说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。

马太福音 16:17

耶稣对他说：「西门·巴·约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。

马太福音 16:26

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？

使徒行传 2:42

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。

罗马书 15:14

弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

罗马书 6:17

感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

哥林多前书 10:33

就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。

哥林多前书 14:1

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道。

哥林多前书 14:7

就是那有声无气的物，或箫，或琴，若发出来的声音没有分别，怎能知道所吹所弹的是什么呢？

哥林多后书 11:6

我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

哥林多后书 12:1

我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。

哥林多后书 12:7

又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役要攻击我，免得我过于自高。

以弗所书 1:17

求我们主耶稣基督的上帝，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他，

以弗所书 3:4

你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。

腓立比书 3:15

所以我们中间，凡是完全人总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，上帝也必以此指示你们。

提摩太后书 2:14

你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩；这是没有益处的，只能败坏听见的人。

提摩太后书 3:10

但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

提摩太后书 3:16

圣经都是上帝所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

提多书 3:8

这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信上帝的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。

希伯来书 13:9

你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。

彼得后书 1:5

正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；

彼得后书 3:18

你们却要在我们主—救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！

约翰二书 1:9

凡越过基督的教训不常守着的，就没有上帝；常守这教训的，就有父又有子。

撒母耳记上 12:21

若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神是无益的。